1
00:00:03,612 --> 00:00:07,702
مشاهدة هذا المشهد من
"ذئب وول ستريت"
2
00:00:07,703 --> 00:00:09,444
إنه أمر مزعج نوعًا ما.
3
00:00:09,531 --> 00:00:11,315
يستدير!
دعنا نذهب في الاتجاه الآخر اللعين!
4
00:00:11,446 --> 00:00:12,882
لا نستطيع!
5
00:00:12,969 --> 00:00:16,799
هذا دقيق جدًا
من مدى اليأس الذي كان عليه.
6
00:00:16,886 --> 00:00:19,106
أطلعني على القصة،
القصة الحقيقية
7
00:00:19,236 --> 00:00:21,456
من الغرق
من "نادين".
8
00:00:21,543 --> 00:00:25,721
الجزء الحقيقي هو،
هو أنني عشت ذلك فعلا.
9
00:00:25,808 --> 00:00:29,029
قال الأردن، اسمع، نحن كذلك
أخذ اليخت إلى سردينيا.
10
00:00:29,116 --> 00:00:31,118
أعتقد أنه كان هناك
19 منا على متن الطائرة.
11
00:00:32,554 --> 00:00:35,165
<ط> والكابتن مارك
يقول للأردن
12
00:00:35,252 --> 00:00:37,124
<ط>هناك عاصفة
في البحر الأبيض المتوسط.
13
00:00:37,211 --> 00:00:39,909
نصيحتي ستكون
البقاء في روما.
14
00:00:39,996 --> 00:00:42,520
الأردن مثل، بأي حال من الأحوال سخيف.
15
00:00:42,607 --> 00:00:46,220
نصعد على متن القارب
ضد رغبات مارك.
16
00:00:46,307 --> 00:00:48,613
ربما ساعتين أو ثلاث ساعات
في الرحلة،
17
00:00:48,744 --> 00:00:50,485
الناس يمرضون.
18
00:00:50,572 --> 00:00:53,314
<ط> بدأت الأطباق
للتنقل.
19
00:00:53,401 --> 00:00:55,577
الأمور تزداد سوءا.
20
00:00:55,664 --> 00:00:58,493
بدأت أشعر
القارب يهز قليلا.
21
00:00:58,623 --> 00:01:03,628
ومن ثم، من العدم،
أنا مرشوش ومغطى بالماء.
22
00:01:03,759 --> 00:01:05,848
<ط> نحن نضرب
30، 40 قدمًا في البحر.
23
00:01:05,935 --> 00:01:08,633
أعتقد أن الجميع
كان عصبيا جدا.
24
00:01:08,720 --> 00:01:10,548
ماذا يقول لي الأردن؟
25
00:01:10,635 --> 00:01:12,115
روب، هل حصلت على "الوعود"؟
26
00:01:12,202 --> 00:01:13,638
أنا مثل، لا،
اعتقدت أن لديك لهم.
27
00:01:13,725 --> 00:01:15,423
احصل على تلك الأشياء اللعينة!
28
00:01:15,553 --> 00:01:18,252
روب، اذهب وأحضرهم.
29
00:01:18,339 --> 00:01:19,209
<ط> القارب كله
كانت مليئة بالمياه
30
00:01:19,340 --> 00:01:20,689
لكنها كانت لا تزال عائمة.
31
00:01:20,776 --> 00:01:22,778
كانت هناك كهرباء
في الماء.
32
00:01:22,865 --> 00:01:27,217
لقد صدمت
طوال الوقت، ولكن حصلت عليها.
33
00:01:27,304 --> 00:01:29,480
<ط> وبعد ذلك،
تمامًا كما في الفيلم...
34
00:01:29,567 --> 00:01:31,265
يسوع المسيح!
35
00:01:31,395 --> 00:01:34,442
لقد ضربنا
موجة العاصفة المثالية.
36
00:01:34,572 --> 00:01:37,532
وسقطت فوق اليخت.
37
00:01:37,619 --> 00:01:39,621
نحن جميعا نصرخ
ويخيف.
38
00:01:39,708 --> 00:01:40,839
سوف نموت.
سوف نموت.
39
00:01:46,845 --> 00:01:49,282
انها تجلب ذلك فقط
العودة مرة أخرى، هل تعلم؟
40
00:01:49,283 --> 00:01:52,112
أنت لا تنسى أبدا
شيء من هذا القبيل.
41
00:01:52,199 --> 00:01:55,245
هذه حياة أو موت
الوضع.
42
00:01:55,332 --> 00:01:58,074
تمامًا كما يظهر في الأفلام،
وصلنا إلى العاصفة.
43
00:01:58,205 --> 00:02:00,120
والأمواج، وأنا لا أفعل ذلك حتى
تعرف كم كان حجمهم،
44
00:02:00,207 --> 00:02:02,557
لكنهم كانوا يتحطمون
فوق القارب.
45
00:02:02,644 --> 00:02:05,951
وأنا بالتأكيد
اعتقدت أنني كنت أموت.
46
00:02:06,038 --> 00:02:10,695
حتى المروحية أخيرا
يصل على متن اليخت.
47
00:02:10,782 --> 00:02:12,218
هكذا، يا إلهي.
48
00:02:12,219 --> 00:02:13,263
الحمد لله،
سوف نخلص.
49
00:02:13,394 --> 00:02:14,308
أتصل بوالدي.
50
00:02:14,395 --> 00:02:15,222
يقولون،
لقد رأينا ذلك في الأخبار.
51
00:02:17,528 --> 00:02:20,966
<ط> كما تعلمون، الأميركيين
أنقذتها البحرية الإيطالية.
52
00:02:21,053 --> 00:02:24,796
هذا كله 18 ساعة
غيرت حياتي بشكل جذري.
53
00:02:24,883 --> 00:02:26,189
لدي اضطراب ما بعد الصدمة منه.
54
00:02:29,236 --> 00:02:32,282
لكن بالنسبة للأردن
كان يحب الحياة المتطرفة.
55
00:02:32,369 --> 00:02:35,590
كان يحب أخذ الأشياء
إلى الحدود القصوى.
56
00:02:35,677 --> 00:02:38,027
بعد غرق ذلك اليخت،
وكالة أسوشيتد برس
57
00:02:38,158 --> 00:02:40,464
كانوا جميعًا يحصلون على مقاطع فيديو لنا.
58
00:02:40,551 --> 00:02:42,335
لقد أكل طعامه.
59
00:02:42,336 --> 00:02:44,294
كان يتسكع
مع الكابتن.
60
00:02:44,425 --> 00:02:49,299
لم ينظر إليها على أنها
كان من الممكن أن نموت.
61
00:02:49,386 --> 00:02:51,171
أردت أن أقتله سخيف.
62
00:03:04,488 --> 00:03:06,750
كنت أنظف نفسي.
أنت تعرف كيف هو.
63
00:03:06,751 --> 00:03:09,319
هذا هو الأردن
على متن يخت مستأجر.
64
00:03:09,406 --> 00:03:11,713
وقد خرج للتو
من المحيط.
65
00:03:11,800 --> 00:03:14,368
فقلت له يا جوردن
66
00:03:14,455 --> 00:03:17,762
هل هو بارد للاستحمام
67
00:03:17,893 --> 00:03:19,677
أمام العلم الأمريكي
عارية؟
68
00:03:24,552 --> 00:03:26,031
وكان رده لي..
69
00:03:27,990 --> 00:03:29,513
إنها الطريقة الأمريكية.
70
00:03:29,644 --> 00:03:31,211
وبالنسبة لي، كان ذلك
مثل القول في الأساس
71
00:03:31,298 --> 00:03:34,126
للحكومة، اللعنة عليك.
72
00:03:34,214 --> 00:03:36,781
إذن نحن الآن في منتصف التسعينات،
والأردن محظور
73
00:03:36,912 --> 00:03:38,261
من صناعة الأوراق المالية.
74
00:03:41,264 --> 00:03:43,092
<ط> شكرا لحبيبته
اتفاقية الخروج،
75
00:03:43,179 --> 00:03:46,617
ستراتون يدفع له
مليون دولار شهرياً.
76
00:03:46,748 --> 00:03:51,579
وفي الوقت نفسه، يبدو أنه لا يزال كذلك
تشارك بشكل كبير في هذه الاكتتابات العامة
77
00:03:51,666 --> 00:03:56,017
أن ستراتون وشقيقتها
الشركات تأخذ الجمهور.
78
00:03:56,018 --> 00:04:00,327
كنا في حالة حب وهناك
كانت هناك الكثير من اللحظات الرائعة.
79
00:04:00,414 --> 00:04:03,373
الكثير من اللحظات الرائعة
مع قدوم الأصدقاء،
80
00:04:03,504 --> 00:04:05,984
الكثير من الرحلات الرائعة.
81
00:04:06,071 --> 00:04:07,682
<ط>وبالطبع،
يأتي الأطفال وهم
82
00:04:07,769 --> 00:04:09,249
رائع وجميل جدًا.
83
00:04:14,210 --> 00:04:16,473
لكن على طول الطريق،
كما تعلمون، انه مجرد
84
00:04:16,560 --> 00:04:19,433
السيطرة وتعاطي المخدرات.
85
00:04:19,520 --> 00:04:21,522
إنه الأب.
86
00:04:21,609 --> 00:04:24,699
ومن ثم الإدمان على المخدرات
يحصل فقط، كما تعلمون، مثل--
87
00:04:24,786 --> 00:04:25,830
مثل ما هو عليه.
88
00:04:25,917 --> 00:04:27,571
إنه مرض تقدمي.
- يمين.
89
00:04:27,658 --> 00:04:30,618
حسنًا، إما أن تتوقف
أو أن الأمر يزداد سوءًا.
90
00:04:30,748 --> 00:04:32,707
<ط> لا تفهموني خطأ.
هل كان يعاني من مشكلة المخدرات؟
91
00:04:32,794 --> 00:04:34,926
بالتأكيد.
92
00:04:35,013 --> 00:04:36,798
لكن ذلك جاء لأنه لم يفعل
يعرف ماذا يفعل بنفسه.
93
00:04:36,928 --> 00:04:39,235
لقد خسر ستراتون أوكمونت
كان يخسر
94
00:04:39,322 --> 00:04:41,498
الدواء النهائي له.
95
00:04:41,585 --> 00:04:44,022
كان هذا هو من كان.
96
00:04:44,153 --> 00:04:46,721
كنت قليلا
قلق، في الواقع.
97
00:04:46,808 --> 00:04:50,290
بدأ الأردن في
ربما تتصرف بطريقة غريبة بعض الشيء،
98
00:04:50,377 --> 00:04:51,943
ربما قليلا
أكثر قصيرة تنصهر،
99
00:04:52,074 --> 00:04:56,121
أكثر ثابًا قليلاً.
100
00:04:56,208 --> 00:04:59,473
من السهل الوصول إلى جانبه السيئ.
101
00:05:01,997 --> 00:05:05,522
أعتقد أن هذا هو الوقت الذي كان فيه
بدأ يتغير قليلاً،
102
00:05:05,609 --> 00:05:08,220
الاستعداد لما لا مفر منه.
103
00:05:10,614 --> 00:05:12,833
اسمي غاري كارلتون.
104
00:05:12,834 --> 00:05:16,533
في التسعينيات،
عملت في NASD
105
00:05:16,620 --> 00:05:19,754
الرابطة الوطنية
من تجار الأوراق المالية.
106
00:05:19,841 --> 00:05:24,671
كان NASD على اتصال
مع الجهات التنظيمية الأخرى.
107
00:05:24,672 --> 00:05:26,195
كنا نبحث عن الأنماط.
108
00:05:30,025 --> 00:05:33,463
وجدنا ذلك
كانت هناك حالة أصغر
109
00:05:33,594 --> 00:05:36,640
تنطوي على واحدة من
العروض العامة الأولية.
110
00:05:36,771 --> 00:05:41,428
كان العرض
سيد جلازيير.
111
00:05:41,515 --> 00:05:44,865
<ط> سيد جلازيير
كان استوديو للكاراتيه.
112
00:05:44,866 --> 00:05:47,564
<ط> أنا لا أفهم لماذا
من شأنه أن يصبح عامًا.
113
00:05:47,695 --> 00:05:51,046
لكن يمكنني أن أخبرك أنهم فعلوا ذلك
لديك موقع واحد على الأقل،
114
00:05:51,176 --> 00:05:53,222
ربما كان لديهم المزيد.
115
00:05:53,309 --> 00:05:55,311
لم يكن مثل مقهى ستاربكس.
116
00:05:55,442 --> 00:06:00,664
لكن ستراتون أوكمونت أخذت
ماجستير الزجاج العام.
117
00:06:00,751 --> 00:06:02,536
<ط> نظرنا إلى
الطرح العام الأولي
118
00:06:02,623 --> 00:06:05,887
للسيد جلازيير،
وقد لاحظنا ذلك
119
00:06:06,017 --> 00:06:08,629
كانت هناك هوامش ربح كبيرة.
120
00:06:11,501 --> 00:06:15,113
الترميز هو السعر
أن شركة وساطة
121
00:06:15,200 --> 00:06:18,029
سوف تكسب
عندما يقومون بتنفيذ التجارة
122
00:06:18,116 --> 00:06:20,770
على الأسهم
التي يملكونها بالفعل.
123
00:06:20,771 --> 00:06:26,777
أي شيء يزيد عن 10% من العلامات
يعتبر احتياليا.
124
00:06:26,864 --> 00:06:31,346
كانت بعض الأوراق المالية
تم ترميزها بنسبة تصل إلى 33%.
125
00:06:31,347 --> 00:06:34,394
كان ستراتون يبيع
مخزون ماستر جلازيير
126
00:06:34,524 --> 00:06:39,181
للمستثمرين
التي تجاوزت الحدود القانونية.
127
00:06:39,311 --> 00:06:43,490
ماجستير جلازيير في الكاراتيه
كان هو الذي
128
00:06:43,577 --> 00:06:46,493
نوع من الإخطار
السلطات.
129
00:06:46,580 --> 00:06:49,670
وكان ذلك
بداية النهاية.
130
00:06:49,757 --> 00:06:51,628
<ط> عند تلك النقطة،
لقد فكرنا في الطريقة الوحيدة
131
00:06:51,715 --> 00:06:54,196
لحل السؤال
ستراتون أوكمونت
132
00:06:54,283 --> 00:06:57,634
كان من المقرر طردهم.
133
00:06:57,721 --> 00:07:00,115
لذلك أنت في الأساس
إغلاق شركة ستراتون أوكمونت؟
134
00:07:00,245 --> 00:07:01,812
نعم بالتأكيد.
135
00:07:08,602 --> 00:07:12,606
عندما ستراتون أوكمونت
أغلقت، لم تكن هناك غارة.
136
00:07:12,693 --> 00:07:14,521
لم تكن هناك انفجارات.
137
00:07:14,608 --> 00:07:17,654
لم تكن هناك بنادق ولا خيول
أو أي شيء من هذا القبيل.
138
00:07:17,741 --> 00:07:20,570
اتصلت بأحد الشركاء
على خط الخفافيش،
139
00:07:20,657 --> 00:07:23,094
بالطبع،
لأنه لم يكن مسجلا.
140
00:07:23,181 --> 00:07:26,315
آه، إنه هراء،
إنه هراء، إنه هراء.
141
00:07:29,405 --> 00:07:32,539
رن خط الخفافيش
وبعد عشر ثواني قال--
142
00:07:32,669 --> 00:07:34,018
هذا ليس هراء.
143
00:07:34,105 --> 00:07:36,891
لقد انتهينا.
144
00:07:36,978 --> 00:07:38,327
أغلقت بورصة ناسداك أعمالنا.
145
00:07:38,414 --> 00:07:39,546
لقد تم أخذنا للتو
قبالة NASD.
146
00:07:39,633 --> 00:07:41,199
لقد انتهينا.
147
00:07:41,330 --> 00:07:44,507
♪ مرحبًا، ألن تكون كذلك ♪
148
00:07:44,594 --> 00:07:47,423
♪ حبيبي الوحيد ♪
149
00:07:47,554 --> 00:07:50,470
بعد خمس أو عشر دقائق،
أحد الشركاء
150
00:07:50,600 --> 00:07:52,733
خرج من مكتبه
بالمضرب
151
00:07:52,820 --> 00:07:58,129
وحطموا كل واحد
جهاز فاكس في المكتب...
152
00:08:00,697 --> 00:08:05,006
بحيث لا يستطيع أي مستثمر
إرسال الفاكس عبر تذكرة بيع.
153
00:08:07,530 --> 00:08:11,316
الجميع متفرقين
مثل الصراصير.
154
00:08:11,403 --> 00:08:12,796
توقف الدخل.
155
00:08:12,927 --> 00:08:14,581
توقفت الصداقة الحميمة.
156
00:08:14,711 --> 00:08:17,626
جاء كل شيء
إلى توقف صارخ.
157
00:08:17,627 --> 00:08:20,543
لقد كانت نهاية حقبة.
158
00:08:22,327 --> 00:08:25,853
<ط> بعد ستراتون أوكمونت
تم إيقافه،
159
00:08:25,983 --> 00:08:28,116
كان الأردن لا يزال متورطًا
في الاكتتابات العامة الأولية
160
00:08:28,203 --> 00:08:30,031
من خلال بيلتمور
ومونرو باركر.
161
00:08:30,118 --> 00:08:33,164
<ط> وبما أنه لا يستطيع من الناحية القانونية
العمل في هذه الصناعة،
162
00:08:33,251 --> 00:08:36,472
وجاء الكثير من دفعه
تحت الطاولة نقدا.
163
00:08:39,606 --> 00:08:43,523
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو
أنه كان لديه الكثير من النقود.
164
00:08:43,610 --> 00:08:44,785
وأعني الكثير.
165
00:08:44,872 --> 00:08:49,180
كان لديه 3 ملايين دولار
في غرفة نومه نقدا.
166
00:08:49,267 --> 00:08:51,835
وأتذكر أنني دخلت
الباب الأمامي للمنزل.
167
00:08:51,922 --> 00:08:54,229
<ط>والأردن كان
حقيبة التسوق، ويذهب،
168
00:08:54,359 --> 00:08:55,839
مهلا، حصلت على هدية بالنسبة لك.
169
00:08:55,926 --> 00:08:58,276
وهو يحمل حقيبة التسوق الخاصة به
فوق الدرابزين
170
00:08:58,407 --> 00:08:59,669
ويسقطها لي.
171
00:08:59,800 --> 00:09:02,150
و يضرب الارض
وأنا أنظر في
172
00:09:02,237 --> 00:09:06,023
وهناك مليون دولار نقدًا
في حقيبة التسوق.
173
00:09:06,110 --> 00:09:07,851
إذا كان قد اتخذ
ملايين الدولارات
174
00:09:07,938 --> 00:09:09,723
الذي كان لديه في
هذه النقطة وفقط
175
00:09:09,810 --> 00:09:11,768
عاش حياته
في سعادة دائمة،
176
00:09:11,899 --> 00:09:13,683
سيعيش
حياته مليونيراً.
177
00:09:17,861 --> 00:09:21,473
<ط> لكنه هو مثال
من كلمة الجشع.
178
00:09:27,479 --> 00:09:29,264
هل يمكنك التقاط الكتاب
تحت كرسيك
179
00:09:29,351 --> 00:09:32,571
وقراءة الفقرة الأولى؟
180
00:09:32,572 --> 00:09:36,488
"القبض على ذئب الجدار
الشارع" بقلم جوردان بلفور.
181
00:09:36,576 --> 00:09:39,622
"جويل كوهين، الأشعث
مساعد الولايات المتحدة
182
00:09:39,753 --> 00:09:41,885
"محامي الشرقية
منطقة نيويورك
183
00:09:41,972 --> 00:09:44,366
كان لقيطًا من الطراز العالمي
مع ترهل منحط."
184
00:09:46,324 --> 00:09:49,632
أولا، لا أعتقد
أنا منحط منحط.
185
00:09:49,719 --> 00:09:51,025
هل أنا مترهل بشكل متدهور؟
186
00:09:51,112 --> 00:09:52,635
هل أنا بخير؟ حسنا.
187
00:09:52,722 --> 00:09:54,158
لائحة مشتركة.
188
00:09:54,289 --> 00:09:57,771
اسمي جويل كوهين،
وكنت المدعي العام
189
00:09:57,858 --> 00:10:00,730
في المنطقة الشرقية
نيويورك.
190
00:10:00,861 --> 00:10:03,732
<ط>لذلك في عام 1997، كنت أفعل ذلك
نطاق كامل
191
00:10:03,733 --> 00:10:06,649
من ذوي الياقات البيضاء
التحقيقات.
192
00:10:06,736 --> 00:10:08,346
<ط> كبار السن
قال في المكتب
193
00:10:08,433 --> 00:10:09,913
هناك ستراتون أوكمونت
التحقيق
194
00:10:10,000 --> 00:10:11,132
ربما تعرف عنه.
195
00:10:11,219 --> 00:10:12,654
لقد كان يحدث
لبضع سنوات.
196
00:10:12,655 --> 00:10:15,005
هل ستكون مهتما
في اتخاذ هذا على؟
197
00:10:15,136 --> 00:10:19,140
بمجرد قيام NASD بطلب شركة ستراتون
سيتم إغلاق أوكمونت،
198
00:10:19,227 --> 00:10:22,186
يصبح السؤال،
هل سيتم محاسبة أي شخص
199
00:10:22,317 --> 00:10:28,976
بتهمة الاحتيال في الأسهم،
التلاعب الذي حدث
200
00:10:29,063 --> 00:10:30,804
هل تعلم على مر السنين؟
201
00:10:30,891 --> 00:10:33,457
وبعد ذلك التقيت
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي، جريج كولمان،
202
00:10:33,458 --> 00:10:34,982
الذي كان يقودها.
203
00:10:35,112 --> 00:10:40,029
<ط>في أوائل عام 1997، لقد اخترت
يصل العديد من الوسطاء
204
00:10:40,030 --> 00:10:42,859
وأشخاص آخرون،
لكنني الآن أركز أخيرًا
205
00:10:42,946 --> 00:10:45,557
على رأس اثنين من اللاعبين الرئيسيين،
206
00:10:45,645 --> 00:10:48,996
جوردان بلفور
ودانيال بوروش.
207
00:10:49,083 --> 00:10:50,911
بدأنا في التجمع
دليل على وجود
208
00:10:50,998 --> 00:10:53,870
تحويل الأموال إلى سويسرا.
209
00:10:54,001 --> 00:10:57,221
في ذلك الوقت، سويسرا
كان مكانًا مشهورًا وسهلًا
210
00:10:57,308 --> 00:11:00,398
<ط>لإخفاء المال، وهذا ما
فعل الناس هناك.
211
00:11:00,485 --> 00:11:02,618
جوردان بلفور
كان لديه الكثير من النقود
212
00:11:02,705 --> 00:11:05,665
الذي جاء إليه
على شكل عمولات
213
00:11:05,752 --> 00:11:08,711
<ط>من له
الصفقات التي تم التلاعب بها
214
00:11:08,798 --> 00:11:11,671
كان هناك الكثير من المال
للإنفاق.
215
00:11:11,801 --> 00:11:13,846
لقد واجه حقا
نفس المشكلة
216
00:11:13,847 --> 00:11:16,676
هذا النوع من عصابات المخدرات لديها.
217
00:11:16,806 --> 00:11:19,374
يمارسون الأعمال التجارية،
والذي يتم نقدًا،
218
00:11:19,461 --> 00:11:21,985
لكنهم بحاجة إلى ذلك
تخلص منه في وقت ما.
219
00:11:22,072 --> 00:11:25,684
إنهم بحاجة للحصول عليه
في النظام.
220
00:11:25,685 --> 00:11:28,949
لذا فإن الخطوة الأولى لديه
ما يجب فعله هو توصيله إلى سويسرا.
221
00:11:29,036 --> 00:11:32,996
<ط> انه يجلب الرجل
باسم تود جاريت.
222
00:11:33,083 --> 00:11:35,607
كيف دقيقة
كان التصوير
223
00:11:35,695 --> 00:11:37,392
تود غاريت في الفيلم؟
224
00:11:37,479 --> 00:11:39,394
إحضار بعض منهم الكتاكيت
هنا في وقت ما، أمي.
225
00:11:39,524 --> 00:11:41,483
دعهم يشاهدون.
226
00:11:41,613 --> 00:11:43,877
كانت غير مكتملة.
227
00:11:43,964 --> 00:11:45,400
كان تود جاريت
شخصية مثيرة للاهتمام.
228
00:11:45,530 --> 00:11:48,750
كان تود فتى بايسايد.
229
00:11:48,751 --> 00:11:50,884
عرفه الأردن
من الحي.
230
00:11:50,971 --> 00:11:53,451
رجل طيب، رجل مرح.
231
00:11:53,538 --> 00:11:55,192
من ألطف الناس،
232
00:11:55,279 --> 00:11:56,803
أعطيك القميص
من ظهره،
233
00:11:56,890 --> 00:12:00,067
ولكن واحد من أصعب الرجال
لقد التقيت من أي وقت مضى.
234
00:12:00,197 --> 00:12:03,286
تم إحضار تود جاريت
بسبب معين،
235
00:12:03,287 --> 00:12:05,333
دعنا نقول، المهارات التي لديه.
236
00:12:05,420 --> 00:12:07,988
وكان تاجر مخدرات.
237
00:12:08,118 --> 00:12:09,772
إنه الرجل
لقد تم بيع Quaaludes
238
00:12:09,859 --> 00:12:12,209
إلى السماسرة
في ستراتون أوكمونت.
239
00:12:12,296 --> 00:12:17,084
إنه متزوج من امرأة
من هو مواطن سويسري.
240
00:12:17,171 --> 00:12:21,392
هكذا بلفور وبوروش
أحضر تود وزوجته
241
00:12:21,479 --> 00:12:23,438
أن نكون سعاة لهم.
242
00:12:23,525 --> 00:12:26,441
<ط> الآن، في هذه المرحلة، أعرف
لا شيء عن أي من هذا،
243
00:12:26,528 --> 00:12:31,881
ولكن هذا ما يحدث بعد ذلك
يؤدي إلى أن يتم إخطاري.
244
00:12:31,968 --> 00:12:34,318
في الفيلم، كان هناك
تحويل الأموال
245
00:12:34,449 --> 00:12:36,538
من داني بوروش
إلى تود جاريت.
246
00:12:36,625 --> 00:12:39,759
هذا هو المكان الأموال
يتم تمريرها من
247
00:12:39,889 --> 00:12:41,978
جونا هيل، وهو
من المفترض أن يكون داني بوروش،
248
00:12:42,065 --> 00:12:43,893
تحويل الأموال
إلى تود جاريت.
249
00:12:43,980 --> 00:12:46,069
أريدك أن تدفعه بشكل صحيح
حتى مهبل زوجتك اللاتفية،
250
00:12:46,156 --> 00:12:48,115
هل تفهم؟
- أوه، زوجتي اللعينة؟
251
00:12:48,245 --> 00:12:49,551
برد!
252
00:12:50,900 --> 00:12:53,468
هذا ليس حتى
قريبة من الدقة.
253
00:12:55,818 --> 00:12:58,168
يقود داني بوروش
254
00:12:58,299 --> 00:13:01,128
إلى مركز تسوق باي تراس
في كوينز.
255
00:13:01,215 --> 00:13:05,262
<ط> وكما تسحب سيارته الفاخرة
في مركز التسوق،
256
00:13:05,349 --> 00:13:07,787
يمسك
انتباه الحارس.
257
00:13:07,874 --> 00:13:13,008
لذا فإنهم يتحولون فعليًا
الكاميرات الموجودة في السيارة.
258
00:13:13,009 --> 00:13:15,577
ما سيحدث بعد ذلك هو،
تود جاريت
259
00:13:15,664 --> 00:13:19,146
يدخل إلى مركز التسوق
وهو يركن سيارته.
260
00:13:19,233 --> 00:13:22,497
الآن، على طريقة تود غاريت
يرتدي في هذه المرحلة،
261
00:13:22,584 --> 00:13:26,631
يبدو وكأنه النينجا
أو تاجر مخدرات.
262
00:13:26,762 --> 00:13:28,982
إنه يرتدي ملابس سوداء بالكامل
263
00:13:29,112 --> 00:13:30,592
ويأتي من خلال
موقف السيارات
264
00:13:30,722 --> 00:13:32,376
ويلتقي برجل
من يبدو
265
00:13:32,507 --> 00:13:34,944
نوع ما من رجال الأعمال
قيادة سيارة فاخرة أخرى.
266
00:13:35,031 --> 00:13:38,643
لذلك كل هذه الأشياء
كانت غريبة بشكل لا يصدق.
267
00:13:38,774 --> 00:13:41,951
اتصل الحراس برقم 911 قائلين
268
00:13:42,082 --> 00:13:45,433
نعتقد أننا رأينا
صفقة مخدرات تنخفض.
269
00:13:45,520 --> 00:13:47,348
وهكذا عثرت الشرطة على السيارة.
270
00:13:47,435 --> 00:13:51,221
<ط> تحت تهديد السلاح، يسحبون
السائق خارج السيارة.
271
00:13:51,308 --> 00:13:53,267
يرون حقيبة
على المقعد.
272
00:13:53,354 --> 00:13:59,011
يفتحونه للأعلى والداخل
هو 200000 دولار نقدا.
273
00:13:59,012 --> 00:14:00,969
الشرطة تستجوبه.
274
00:14:00,970 --> 00:14:03,799
هل هذه أموالك؟
نعم إنه كذلك.
275
00:14:03,886 --> 00:14:06,149
فيقول: حسنًا،
عندي صديق يعمل وسيط
276
00:14:06,236 --> 00:14:11,024
وقد أقرضني إياه للتو
لزراعة القلب.
277
00:14:11,111 --> 00:14:12,851
الآن، الشرطة لا تستطيع ذلك
صدق الجواب
278
00:14:12,852 --> 00:14:14,549
أنهم حصلوا للتو.
زرع القلب؟
279
00:14:14,679 --> 00:14:15,855
فيقول: لا، حقًا.
280
00:14:15,942 --> 00:14:17,682
ويرفع قميصه،
281
00:14:17,769 --> 00:14:19,771
وأظهر لهم ندبة
على صدره،
282
00:14:19,859 --> 00:14:22,687
ويقول انه على
قائمة المتبرعين لقلب جديد.
283
00:14:22,774 --> 00:14:25,777
حسنا، الشرطة ليست كذلك
متأكد حقا ما يجب القيام به بعد ذلك.
284
00:14:25,908 --> 00:14:28,345
<ط>لذلك في نهاية المطاف،
وقاموا باعتقاله
285
00:14:28,432 --> 00:14:31,783
ويقومون بتشغيله
أجهزة الكمبيوتر التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
286
00:14:31,871 --> 00:14:33,742
وهذا ما يقودني،
287
00:14:33,829 --> 00:14:37,615
لأنهم كانوا موضوعات
من تحقيقاتي.
288
00:14:37,702 --> 00:14:39,879
وأدركنا
ربما كان هذا المال
289
00:14:40,009 --> 00:14:42,533
كان ذلك مقدرا
لسويسرا.
290
00:14:42,620 --> 00:14:44,448
<ط> لقد كانت ذوي الياقات البيضاء
غسيل الأموال،
291
00:14:44,535 --> 00:14:46,624
هو في الأساس
ماذا كان يحدث.
292
00:14:46,711 --> 00:14:49,149
وقد كان كذلك
تم التقاطها على شريط فيديو.
293
00:14:51,891 --> 00:14:53,631
كان لدي مليون دولار نقدًا.
294
00:14:53,718 --> 00:14:58,810
واعتقدت حقا أن ذلك سيكون
آخر لي بقية حياتي.
295
00:14:58,898 --> 00:15:01,378
وكان ذلك مجرد لا ينضب
مبلغ نقدي.
296
00:15:01,465 --> 00:15:04,425
بالتأكيد للنظر في،
لقد كانت لا نهاية لها.
297
00:15:04,512 --> 00:15:08,516
<ط> ولكن النفقات العامة الشهرية
كان 30 ألف دولار
298
00:15:08,603 --> 00:15:14,957
ربما 40،000 دولار
فقط لدفع الإيجار الخاص بي،
299
00:15:15,088 --> 00:15:19,222
رهن الوالدين،
السيارات، التأمين.
300
00:15:19,309 --> 00:15:22,965
متوسط يومي،
أخذت 15 كوالود.
301
00:15:23,052 --> 00:15:26,142
كان سعر الحبة الواحدة 30 دولارًا.
302
00:15:26,273 --> 00:15:32,496
وتبين أن هذا هو 13000 دولار
عادة نقدية لمدة شهر.
303
00:15:32,583 --> 00:15:37,414
التفت و
لقد ذهب الجزء الأخير من النقود.
304
00:15:37,501 --> 00:15:40,635
ذهب. صفر.
305
00:15:40,722 --> 00:15:43,419
أنا، في هذه المرحلة،
كان مدمنًا جدًا
306
00:15:43,420 --> 00:15:47,120
أنه لم يكن هناك شيء من هذا القبيل
كالحصول على وظيفة.
307
00:15:47,207 --> 00:15:51,776
وأتذكر الشرح
إلى أحد المعالجين الـ 12
308
00:15:51,907 --> 00:15:55,215
الذي كان لي
خلال تلك السنوات الشعور.
309
00:15:55,302 --> 00:15:58,435
<ط>وقلت، هل يمكنك أن تتخيل
أنت مايكل جوردان،
310
00:15:58,522 --> 00:16:01,742
وفجأة تحصل
مكالمة هاتفية ذات صباح
311
00:16:01,743 --> 00:16:02,918
وهم يقولون
مهلا، صباح الخير، مايك.
312
00:16:03,049 --> 00:16:05,094
لا يمكنك اللعب
كرة السلة بعد الآن.
313
00:16:05,225 --> 00:16:07,836
طاب يومك. انقر.
314
00:16:07,923 --> 00:16:09,664
هذا ما كان عليه الأمر.
315
00:16:09,751 --> 00:16:11,317
هذا كل ما أعرفه.
316
00:16:11,318 --> 00:16:13,494
ماذا سأفعل؟
317
00:16:16,584 --> 00:16:20,892
الأردن شعر دائما أنه
كان غير قابل للتدمير إلى حد كبير.
318
00:16:24,809 --> 00:16:28,248
لقد أخذ Quaaludes كثيرًا.
319
00:16:28,335 --> 00:16:31,468
قاد يضيع
الكثير من المرات.
320
00:16:31,555 --> 00:16:32,904
كما طار بطائرة هليكوبتر
عدة مرات معي
321
00:16:33,035 --> 00:16:34,950
فيه --'مغرور،
322
00:16:35,037 --> 00:16:36,473
وهو أمر مدهش ذلك
ما زلنا على قيد الحياة.
323
00:16:40,521 --> 00:16:43,524
لكنه لم يكن شخصًا سعيدًا.
324
00:16:43,611 --> 00:16:47,223
وماذا فعل في المقابل
تم تعاطي المخدرات.
325
00:16:49,008 --> 00:16:52,924
لذلك نحن في سيئة السمعة
نادي بروكفيل الريفي.
326
00:16:53,012 --> 00:16:54,578
الأردن لم يتحدث قط
من هاتف منزله
327
00:16:54,665 --> 00:16:58,408
لأنه شعر أنه تم استغلاله،
وقرر القيادة هنا
328
00:16:58,495 --> 00:17:00,976
إلى الهاتف العمومي
في بروكفيل كونتري كلوب,
329
00:17:01,063 --> 00:17:04,023
وهي ثلاث كتل
من منزله.
330
00:17:04,153 --> 00:17:07,417
وهنا الأردن
في الفيلم،
331
00:17:07,548 --> 00:17:09,941
تحطمت سيارته لامبورغيني.
332
00:17:10,029 --> 00:17:11,987
أخذ الأردن عددًا قليلًا من Quaaludes،
333
00:17:12,074 --> 00:17:13,815
وذهب
لهذا النادي الريفي.
334
00:17:13,902 --> 00:17:17,079
<ط> وكما هو الحال في الفيلم، فإن
لقد بدأ Quaaludes بالفعل.
335
00:17:17,166 --> 00:17:18,776
أسرى الحرب.
336
00:17:18,863 --> 00:17:20,996
خرج من
البناء ثم تابع
337
00:17:21,083 --> 00:17:24,869
للنزول 20 أو 30 درجة.
338
00:17:26,828 --> 00:17:28,873
ولكن كما ترون،
إنها أربع خطوات
339
00:17:28,960 --> 00:17:31,180
وأربع خطوات في الحياة الحقيقية.
340
00:17:31,267 --> 00:17:33,399
لقد تمكن من ذلك
ركب سيارته وهو مستمتع،
341
00:17:33,400 --> 00:17:35,793
وكان قادرا على القيادة
الكتل الثلاث
342
00:17:35,880 --> 00:17:37,099
العودة إلى منزله.
343
00:17:37,186 --> 00:17:40,493
اخرج من الطريق اللعين!
344
00:17:40,494 --> 00:17:43,453
معاذ الله أن تحصل عليه
خلف عجلة السيارة.
345
00:17:43,584 --> 00:17:48,067
<ط>المشهد عندما قاد الأردن
بينما كان مرتفعا جدا
346
00:17:48,154 --> 00:17:50,460
حقا حطمت سيارته.
347
00:17:50,591 --> 00:17:53,246
وكان ذلك حدثا حقيقيا
الذي حدث،
348
00:17:53,376 --> 00:17:56,205
وكان الجميع على علم بذلك.
349
00:17:56,292 --> 00:17:58,773
<ط> أتذكر
المكالمة الهاتفية الساعة 9:00
350
00:17:58,860 --> 00:18:00,253
التي حصل عليها الأردن
في حادث.
351
00:18:00,383 --> 00:18:02,472
قلت، نادين،
سأكون هناك على الفور.
352
00:18:02,603 --> 00:18:07,347
لقد قدت سيارتي في هذا الممر
إلى المرآب الذي أمامي،
353
00:18:07,434 --> 00:18:10,524
حيث كانت سيارته المرسيدس متوقفة
وما زال قيد التشغيل.
354
00:18:10,611 --> 00:18:12,352
كان الباب مفتوحا.
355
00:18:12,439 --> 00:18:15,790
كان الأردن تماما
يخرج عن نطاق السيطرة.
356
00:18:15,877 --> 00:18:19,489
الفيلم يصور ذلك عندما
تبدأ في رؤية الأمور تسوء.
357
00:18:19,620 --> 00:18:22,666
<ط> عندما عاد
من النادي الريفي،
358
00:18:22,753 --> 00:18:25,887
وذلك عندما تكون الأمور حقا،
أعتقد أن البدء في الدوران.
359
00:18:49,128 --> 00:18:50,738
لقد عالج نادين
سيئة حقا.
360
00:18:50,825 --> 00:18:55,656
لقد كان مدمناً للمخدرات،
وكان زوجا مسيئا.
361
00:18:55,743 --> 00:18:57,223
<ط> كما تعلمون، عندما كنت
التعامل مع الإدمان،
362
00:18:57,310 --> 00:19:00,748
التي لم أتعامل معها مطلقًا
من قبل، لا شيء يعمل.
363
00:19:00,835 --> 00:19:02,924
سأبقى معه في المنزل.
سأتركه في المنزل.
364
00:19:03,054 --> 00:19:05,969
أود أن أقول له ألا يفعل ذلك.
كنا ندخل في معارك.
365
00:19:05,970 --> 00:19:09,278
وكنت مثل يا رفاق،
لا يستطيع الخروج.
366
00:19:09,365 --> 00:19:12,412
وكانوا مثل، أوه،
فقط اطلب منه أن يتناول بعض الكولا.
367
00:19:12,499 --> 00:19:15,937
أنا مثل هذا
ليس حلا.
368
00:19:16,024 --> 00:19:18,722
كان فحم الكوك حقًا
ماذا فعل فيه.
369
00:19:18,853 --> 00:19:22,377
وعندها أصبح الأمر سيئًا للغاية.
370
00:19:22,378 --> 00:19:25,642
أنا فقط أتساءل كم من الوقت
كان من الممكن أن يستمر ذلك.
371
00:19:25,773 --> 00:19:28,079
<ط> ومن الواضح أن ذلك لم يدم
لأنه انفجر.
372
00:19:28,167 --> 00:19:32,562
ولكن--لكنني أعتقد أنها
عالقة حتى النهاية،
373
00:19:32,649 --> 00:19:34,390
حتى حصلت
حقا، حقا قبيحة.
374
00:19:38,525 --> 00:19:41,876
الفائدة العظيمة لل
قضية اعتقال تود جاريت
375
00:19:41,963 --> 00:19:44,748
هل هو جزء من
سلسلة غسيل الأموال.
376
00:19:44,879 --> 00:19:47,360
وهكذا بدأنا نرى
إذا تمكنا من قلبه.
377
00:19:47,490 --> 00:19:50,100
لم يكن الأمر سهلا.
كان تود جاريت رجلاً قويًا.
378
00:19:50,101 --> 00:19:53,975
لقد كان ملاك الجحيم السابق.
379
00:19:54,062 --> 00:19:55,890
إنه ملاكم.
380
00:19:55,977 --> 00:19:57,805
كان لديه نوع من
آذان القرنبيط.
381
00:19:57,892 --> 00:19:59,589
كان لديه أنف ملتوي.
382
00:19:59,720 --> 00:20:01,765
لقد كان رجلًا قوي المظهر.
383
00:20:01,852 --> 00:20:05,116
لقد سمعت شائعات أنه إذا
قام بسحب شفته السفلية للأسفل
384
00:20:05,204 --> 00:20:07,641
كان لديه وشم RIP بالداخل.
385
00:20:10,513 --> 00:20:13,473
الاختراق الكبير
كان ذلك تود جاريت
386
00:20:13,603 --> 00:20:16,693
كان حقا في القائمة
لإجراء عملية زرع القلب.
387
00:20:16,780 --> 00:20:19,653
<ط> وأدركت ذلك
الظروف القصوى
388
00:20:19,740 --> 00:20:21,611
الدعوة إلى اتخاذ تدابير صارمة.
389
00:20:21,742 --> 00:20:23,831
لذلك تواصلت
لمحامي تود غاريت
390
00:20:23,961 --> 00:20:26,268
أن لدينا أدلة كافية
لتوجيه التهم إليه
391
00:20:26,399 --> 00:20:28,401
لحيازة كوالوديس،
وهذا من شأنه
392
00:20:28,531 --> 00:20:31,186
أخرجه من القائمة
لإجراء عملية زرع القلب.
393
00:20:31,273 --> 00:20:33,448
هل لديك
أي مخاوف أخلاقية
394
00:20:33,449 --> 00:20:35,146
حول، مثل،
هل هذا يذهب بعيدا جدا
395
00:20:35,234 --> 00:20:39,499
للحصول على المعلومات التي أريدها؟
396
00:20:39,586 --> 00:20:41,631
اعتقدت بالتأكيد،
عندما تواصلت
397
00:20:41,718 --> 00:20:43,807
لمحامي غاريت
كيف أقول ذلك.
398
00:20:43,894 --> 00:20:47,158
إنه ليس تهديدا. أنت فقط
توصيل الحقائق.
399
00:20:47,246 --> 00:20:50,073
العب الكرة أو ربما تفعل ذلك
لا تحصل على قلب جديد.
400
00:20:50,074 --> 00:20:52,512
وكنت فقط
إخباره بالحقيقة.
401
00:20:52,599 --> 00:20:56,080
ثم دخل
وتعاونت.
402
00:20:56,211 --> 00:20:58,300
وكان ذلك ذئبًا
سقوط وول ستريت.
403
00:21:10,312 --> 00:21:12,705
جاء تود غاريت و
لقد كشف لنا المزيد
404
00:21:12,706 --> 00:21:13,576
مما كنا نتخيله.
405
00:21:16,971 --> 00:21:19,756
واعطانا معلومات بذلك
بلفور وزوجته وآخرون
406
00:21:19,843 --> 00:21:22,716
سيكون لها حفلات في
قصرهم في لونغ آيلاند،
407
00:21:22,803 --> 00:21:25,153
<ط> وسيكون لديهم أصدقاء
من سيطير
408
00:21:25,240 --> 00:21:30,289
بالمال إلى سويسرا،
بما في ذلك زوجة غاريت.
409
00:21:30,376 --> 00:21:32,160
لذلك هناك مشهد في
"ذئب وول ستريت."
410
00:21:32,291 --> 00:21:35,294
إنهم يجمعون الأموال النقدية
لزوجة تود غاريت.
411
00:21:35,381 --> 00:21:38,208
كان هذا هو المشهد الذي كان
من المفترض أن تكون فوق القمة
412
00:21:38,209 --> 00:21:39,646
مضحك من هوليود.
413
00:21:39,776 --> 00:21:44,085
وكان التهريب الحقيقي
أقل بريقًا بكثير،
414
00:21:44,172 --> 00:21:45,826
وسوف يفعلوا ذلك فقط
ضعها في أكياس،
415
00:21:45,956 --> 00:21:48,872
مثل، مئات الآلاف
من الدولارات، على سبيل المثال،
416
00:21:48,959 --> 00:21:50,483
حقيبة لويس فويتون.
417
00:21:50,570 --> 00:21:51,658
سيضعون قفلًا عليه
وسوف يفعلون
418
00:21:51,745 --> 00:21:53,573
التحقق من ذلك على الطائرة.
419
00:21:58,795 --> 00:22:03,017
هذه الوثيقة
موضحا في الأساس
420
00:22:03,104 --> 00:22:05,759
كيف بلفور وبوروش
كانوا يقومون بتهريب الأموال
421
00:22:05,889 --> 00:22:08,892
خارج الولايات المتحدة
إلى سويسرا،
422
00:22:08,979 --> 00:22:12,722
إيداعها في البنك
حسابات للشركات الوهمية،
423
00:22:12,809 --> 00:22:16,030
ثم قم بتوصيله مرة أخرى
إلى الولايات المتحدة
424
00:22:16,160 --> 00:22:19,512
هذا التدفق الدائري
سمح لهم بالتنكر
425
00:22:19,599 --> 00:22:22,950
أرباحهم غير المشروعة
كاستثمارات مشروعة.
426
00:22:27,998 --> 00:22:30,827
بمجرد حصولنا على الساعي،
427
00:22:30,914 --> 00:22:33,569
القضية ضد بلفورت
وقد انتهى بوروش.
428
00:22:33,656 --> 00:22:36,093
وأتذكر أنني نظرت إلى
جريج والتفكير، يا إلهي.
429
00:22:36,180 --> 00:22:37,486
هؤلاء الرجال نخب.
430
00:22:41,708 --> 00:22:43,231
<ط> عند هذه النقطة،
أنا أصدق نادين
431
00:22:43,362 --> 00:22:45,929
لقد سئمت
الاضطرار إلى هذا النوع
432
00:22:46,016 --> 00:22:49,846
من التقلبات لعائلتها.
433
00:22:49,933 --> 00:22:53,372
<ط> إذن أنا وزوجتي السابقة
ذهبت إلى معالج نفسي.
434
00:22:53,502 --> 00:22:56,157
وأخبر زوجي السابق نادين
عنها،
435
00:22:56,244 --> 00:22:58,899
وذهبت نادين وأعجبت بها.
436
00:22:59,029 --> 00:23:02,685
وبعد ذلك اقتنعت نادين
جوردان للذهاب لرؤيتها.
437
00:23:02,816 --> 00:23:05,384
وبعد أن رآها،
قال الأردن:
438
00:23:05,514 --> 00:23:08,169
هذا المعالج
هو زعيم عبادة.
439
00:23:08,299 --> 00:23:10,258
لقد انقلب.
440
00:23:10,389 --> 00:23:11,868
وهذا المعالج
قال لها في الأساس،
441
00:23:11,955 --> 00:23:13,217
أنت في وضع سيء.
442
00:23:13,348 --> 00:23:14,610
ليس هناك مخرج منه.
443
00:23:14,741 --> 00:23:16,655
تشغيل.
444
00:23:16,656 --> 00:23:19,833
هذه نادين
في الخلفية.
445
00:23:19,963 --> 00:23:23,924
وهو في نهاية المطاف
ألقي اللوم على حبيبي السابق وأنا.
446
00:23:24,054 --> 00:23:28,450
وعلاقتنا حقا
انقطعت منذ تلك اللحظة.
447
00:23:28,537 --> 00:23:30,409
<ط> لذلك كنت أعمل
على نفسي طوال الوقت،
448
00:23:30,496 --> 00:23:32,802
ولكن هذا لا يهم حقًا.
449
00:23:32,889 --> 00:23:34,804
صحيح، لأنني لم أستطع
تغييره.
450
00:23:34,891 --> 00:23:37,241
<ط>وأنت قد فعلت
لحظة القشة الأخيرة.
451
00:23:37,328 --> 00:23:39,722
كان هناك واحد عندما أخبرته
إذا لم يستيقظ،
452
00:23:39,853 --> 00:23:41,507
كنت أتركه.
453
00:23:41,594 --> 00:23:43,422
وأصيب بالجنون
لأنني قلت،
454
00:23:43,509 --> 00:23:45,032
عليك أن تحصل على
تدخل.
455
00:23:45,119 --> 00:23:47,164
أنا لن أجلس هنا و
أشاهدك تقتل نفسك، صحيح.
456
00:23:47,251 --> 00:23:52,735
وقد جن جنونه وأصبح عنيفًا.
457
00:23:52,866 --> 00:23:56,217
<ط> عدم وجود الندم
هو السكين في القلب.
458
00:23:56,304 --> 00:23:57,566
ومن ثم تم القبض عليه.
459
00:23:57,653 --> 00:23:59,263
لذا فقد حالفني الحظ.
460
00:23:59,350 --> 00:24:01,483
لذلك كانت تلك نافذتي.
461
00:24:01,614 --> 00:24:03,137
وكنت مثل،
لا يستطيع أن يؤذيني بعد الآن.
462
00:24:03,224 --> 00:24:04,399
أنا خارج.
463
00:24:06,401 --> 00:24:07,620
كان هناك اثنان
الاعتقالات التي تمت
464
00:24:07,707 --> 00:24:09,665
في وقت قريب من عيد العمال لعام 1998.
465
00:24:09,752 --> 00:24:14,104
تم القبض على داني بوروش
من قبل وكلاء في ميامي.
466
00:24:14,191 --> 00:24:16,411
وفي نفس الوقت،
مجموعة كبيرة من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي
467
00:24:16,498 --> 00:24:18,674
<ط>ذهب إلى
قصر جوردان بلفور.
468
00:24:21,895 --> 00:24:24,288
وكان ذلك في الواقع
المرة الأولى،
469
00:24:24,375 --> 00:24:28,641
بعد كل هذه السنوات ذلك
التقيت بلفور وجها لوجه.
470
00:24:32,340 --> 00:24:34,560
أتذكر جلوسه هناك.
471
00:24:34,647 --> 00:24:36,518
وكان في الأصفاد.
472
00:24:36,649 --> 00:24:38,215
كانت عيناه زجاجية للغاية.
473
00:24:38,346 --> 00:24:41,697
لم أستطع معرفة ما إذا كان كذلك
متعب أو إذا كان مرتفعا.
474
00:24:41,784 --> 00:24:44,308
ودخلت،
ونظرت إليه للتو
475
00:24:44,395 --> 00:24:46,789
وقال هل تعرف من أنا؟
476
00:24:46,876 --> 00:24:50,358
وقد هز رأسه للتو
وقال نعم.
477
00:24:52,186 --> 00:24:55,885
لقد اكتشفت القراءة
الأوراق مثل أي شخص آخر.
478
00:24:55,972 --> 00:24:59,672
وكنت قلقة من ذلك،
كما تعلمون،
479
00:24:59,802 --> 00:25:02,283
الكثير من الآخرين،
سوف يتم القبض علينا.
480
00:25:02,370 --> 00:25:06,548
بمجرد إلقاء القبض على الأردن،
كوني العبقري الذي أنا عليه،
481
00:25:06,635 --> 00:25:10,334
بدا لي أن أعلى شكا من
كانوا التاليين في الصف.
482
00:25:10,465 --> 00:25:12,380
لن يقتصر الأمر على الأردن فحسب.
483
00:25:15,905 --> 00:25:18,429
<ط> عند نقطة معينة،
تناولت العشاء
484
00:25:18,517 --> 00:25:20,780
مع شريكي في بيلتمور.
485
00:25:20,867 --> 00:25:24,914
فقلت اسمع
أنا فقط لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
486
00:25:25,045 --> 00:25:28,352
كما تعلمون، أنا--
487
00:25:28,439 --> 00:25:32,792
لقد تغلبت للتو
مع مدى فظاعة هذا.
488
00:25:32,879 --> 00:25:38,232
وكان الذنب حقا
مجرد نوع من التغلب علي.
489
00:25:38,319 --> 00:25:40,582
وقلت، سأغادر.
490
00:25:40,669 --> 00:25:44,194
ولقد ابتعدت عن الكثير،
لأنه كان لدينا الكثير من المال
491
00:25:44,281 --> 00:25:45,891
في حساب التداول هذا.
492
00:25:45,892 --> 00:25:47,937
فقلت احتفظ بكل شيء
افعل ما تريد أن تفعله.
493
00:25:48,024 --> 00:25:49,459
لقد حصلت عليه.
494
00:25:49,460 --> 00:25:52,507
كان ذلك في عام 1997، 1998.
495
00:25:52,594 --> 00:25:54,378
لقد غادرت.
496
00:25:54,465 --> 00:25:59,514
لم يتم الاتصال بنا
المحامين الأمريكيين أو مكتب التحقيقات الفيدرالي
497
00:25:59,645 --> 00:26:01,385
أو أي شيء في تلك المرحلة،
لكنني عرفت
498
00:26:01,472 --> 00:26:04,301
لقد كانت مجرد مسألة وقت.
499
00:26:04,432 --> 00:26:07,042
<ط> إذن لدينا جوردان بلفور
في الحجز،
500
00:26:07,043 --> 00:26:09,393
وبيلفورت رجل ذكي.
501
00:26:09,480 --> 00:26:11,307
أعتقد أنه إذا شاهدت الفيلم،
502
00:26:11,308 --> 00:26:14,049
تصبح خشنًا إلى حدٍ ما،
عرض تقريبي
503
00:26:14,050 --> 00:26:15,138
بما حدث.
504
00:26:15,225 --> 00:26:17,836
- هل قلت للتو ارتداء سلك؟
- سلك.
505
00:26:17,837 --> 00:26:19,665
ماذا يعني ذلك؟
تريد مني أن الفئران؟
506
00:26:19,752 --> 00:26:21,492
هل هذا هو؟
- لا، أريدك أن تتعاون.
507
00:26:21,580 --> 00:26:22,841
لا، تريد مني أن الفئران.
508
00:26:22,842 --> 00:26:25,061
هذا سخيف بالضبط
ماذا نريد منك أن تفعل.
509
00:26:25,148 --> 00:26:26,062
للفئران.
510
00:26:26,149 --> 00:26:27,193
وقد فعل.
511
00:26:30,284 --> 00:26:32,067
إنه يوم الثلاثاء التالي.
512
00:26:32,068 --> 00:26:35,202
وبالنسبة لبلفورت
لقد خرج الآن من السجن.
513
00:26:35,289 --> 00:26:37,683
تذكر أن هذا هو
يتم تغطيتها بشكل كبير.
514
00:26:37,813 --> 00:26:41,947
لذلك نحن نحاول
لإدامة الصورة
515
00:26:41,948 --> 00:26:46,692
بأنه يحارب القضية،
أنه لا يتعاون.
516
00:26:46,822 --> 00:26:49,302
لذلك فهو قادم
للقاء في مكتبي،
517
00:26:49,303 --> 00:26:51,131
القادمة
من خلال المصعد الخلفي،
518
00:26:51,261 --> 00:26:52,698
من خلال موقف للسيارات
لذلك لا يمكن لأحد رؤيته.
519
00:26:55,962 --> 00:27:01,663
لقد أمضينا ساعات
وساعات استجوابه.
520
00:27:01,750 --> 00:27:03,709
لذا تذكر، عندما نكون
سماع كل هذه القصص،
521
00:27:03,796 --> 00:27:05,493
لا يوجد
كتب "ذئب وول ستريت".
522
00:27:05,580 --> 00:27:07,495
لا يوجد
فيلم "ذئب وول ستريت".
523
00:27:07,582 --> 00:27:10,193
ومتى سيبدأون بذلك
أخبرك كيف سارت الأمور...
524
00:27:12,239 --> 00:27:15,285
ووو!
525
00:27:15,372 --> 00:27:16,547
كان رد فعلهم هو:
526
00:27:16,635 --> 00:27:19,332
نعم، هذا مجرد
ما فعلناه كل يوم.
527
00:27:19,333 --> 00:27:21,117
كما تعلمون، الأفعال مثل
لقد كانت مثل روما القديمة
528
00:27:21,248 --> 00:27:23,379
حيثما تريد،
هذا مثل الكولوسيوم.
529
00:27:23,380 --> 00:27:24,599
هذا مثير للإعجاب.
530
00:27:24,730 --> 00:27:25,686
كان هناك قذف قزم.
531
00:27:25,687 --> 00:27:27,254
رؤوس الناس
تم حلقهم.
532
00:27:27,384 --> 00:27:29,256
تم أكل السمكة الذهبية.
533
00:27:29,343 --> 00:27:31,258
كان الأمر كذلك تقريبًا
ديزني لاند للبالغين
534
00:27:31,345 --> 00:27:32,520
للأشخاص المختلين وظيفيًا.
535
00:27:35,001 --> 00:27:37,612
الفيلم لا
حتى تصويرها بدقة
536
00:27:37,699 --> 00:27:40,136
مستوى الجنون
الذي حدث في ذلك الوقت.
537
00:27:40,223 --> 00:27:44,401
المخدرات والكحول والبغايا،
تداول المزيد من الأسهم.
538
00:27:44,488 --> 00:27:47,143
<ط> الترجيع،
افعل نفس الشيء مرة أخرى.
539
00:27:47,230 --> 00:27:49,318
جريج وأنا سوف ننظر إلى كل منهما
غيره ويقول يا إلهي.
540
00:27:49,319 --> 00:27:51,365
حدث هذا حقا.
541
00:27:51,495 --> 00:27:54,629
سوف يصفونها بهذه الطريقة
الذي قد يصفه شخص ما
542
00:27:54,716 --> 00:27:57,545
ماذا أكلوا على الفطور.
543
00:27:57,632 --> 00:28:01,941
بالنسبة لي، مع العلم أنه سيذهب
التعاون أمر رائع.
544
00:28:02,071 --> 00:28:04,378
لكن الشيء الآخر
كنت بحاجة لمعرفة ذلك،
545
00:28:04,465 --> 00:28:06,772
هل هو حقا على متن الطائرة؟
546
00:28:06,859 --> 00:28:09,078
نعم، لقد كان
التحدث معنا.
547
00:28:09,165 --> 00:28:14,388
نعم، لقد حصل على تسجيل
جهاز وجهاز إرسال.
548
00:28:14,475 --> 00:28:18,305
لكن في بعض الأحيان يفكر هؤلاء الرجال
إنهم أكثر ذكاءً منا.
549
00:28:18,392 --> 00:28:21,612
<ط> ولذا لا بد لي من الاختيار
الشخص
550
00:28:21,743 --> 00:28:24,137
أنه ذاهب إلى
الزيارة أولا.
551
00:28:27,793 --> 00:28:30,534
متى اكتشفت ذلك
كان يرتدي سلك؟
552
00:28:30,621 --> 00:28:31,710
عندما تم القبض علي.
553
00:28:40,457 --> 00:28:43,547
كان الأردن يرتدي
سلك عدة مرات في الأسبوع.
554
00:28:43,634 --> 00:28:45,071
لقد عقد الكثير من الاجتماعات
555
00:28:45,158 --> 00:28:48,988
في بعض من أرقى
مطاعم في نيويورك،
556
00:28:49,075 --> 00:28:50,946
حيث سيكون بالخارج
وحول الجمهور،
557
00:28:51,033 --> 00:28:52,382
وسوف يراه الناس،
وسوف تدوم
558
00:28:52,469 --> 00:28:54,688
الانطباع بأن
ولم يكن يعترف بالذنب،
559
00:28:54,689 --> 00:28:57,518
عندما في الواقع،
لقد اعترف بالفعل بالذنب.
560
00:28:57,648 --> 00:29:00,739
لقد كان موهوبًا جدًا في هذا
561
00:29:00,826 --> 00:29:02,001
لأن الأردن
يمكن أن تحصل على أي شخص
562
00:29:02,088 --> 00:29:04,743
في المحادثة
عن أي شيء.
563
00:29:04,830 --> 00:29:07,658
لقد كان طبيعيًا في ذلك.
564
00:29:07,746 --> 00:29:09,486
جاءني الأردن طلبًا للمساعدة.
565
00:29:09,573 --> 00:29:10,836
مهلا، هل يمكنك مساعدتي؟
566
00:29:10,923 --> 00:29:12,488
خذني للذهاب--
تعال إلى اجتماع AA.
567
00:29:12,489 --> 00:29:15,754
وجاء الى
اجتماع AA معي.
568
00:29:15,841 --> 00:29:17,799
<ط> وكان يسألني كل شيء
هذه الأسئلة والأشياء،
569
00:29:17,886 --> 00:29:21,672
وكنت أعرف--كنت أعرف أنه--
شيء لم يكن موافق للشريعة اليهودية.
570
00:29:21,760 --> 00:29:23,282
ثم أتذكر
ذات مرة أخذني
571
00:29:23,283 --> 00:29:25,851
لتناول العشاء بنفسي،
572
00:29:25,938 --> 00:29:28,027
يسألني كل هذه الأسئلة
وكل شيء.
573
00:29:28,114 --> 00:29:29,549
<ط> كما تعلمون، ذهبنا
من خلال كل شيء،
574
00:29:29,550 --> 00:29:30,899
ما كنا نفعله.
575
00:29:30,986 --> 00:29:33,119
كنا نروج للأسهم
على موقع على الانترنت.
576
00:29:33,249 --> 00:29:34,816
ونحن نملك الأسهم.
577
00:29:34,903 --> 00:29:37,993
تظاهر الأردن
لقد أراد المشاركة.
578
00:29:38,080 --> 00:29:40,604
كما تعلمون، كنت تريد ذلك
ليكون صحيحا.
579
00:29:40,691 --> 00:29:44,869
لا أعرف كيف أشرح كيف
تريد - تغمض عينيك.
580
00:29:44,870 --> 00:29:47,916
لقد كنت احمق
وأنا وثقت به.
581
00:29:48,047 --> 00:29:50,005
لقد تم تحذيري
من قبل صديق لي
582
00:29:50,092 --> 00:29:51,572
أن الأردن سوف يتصل بك.
583
00:29:51,702 --> 00:29:55,228
ومن المؤكد أنه اتصل بي.
584
00:29:57,796 --> 00:29:59,319
مهلا، روس. ماذا يحدث هنا؟
إنه الأردن.
585
00:29:59,449 --> 00:30:00,624
كما تعلمون، كيف تسير الأمور؟
586
00:30:00,711 --> 00:30:01,625
يذهب، ماذا تفعل؟
587
00:30:01,712 --> 00:30:02,539
قلت، كما تعلمون،
أنا مطلقة الآن.
588
00:30:02,626 --> 00:30:04,672
أنا أعيش في بايسايد مرة أخرى.
589
00:30:04,759 --> 00:30:08,458
يذهب، أوه، هل أنت مستأجر
أو هل تملك؟
590
00:30:08,589 --> 00:30:10,111
دينغ، دينغ، دينغ، دينغ.
591
00:30:10,112 --> 00:30:13,376
لن يفعل ذلك أبدًا
طرح سؤال من هذا القبيل.
592
00:30:13,463 --> 00:30:16,466
كان ذلك بعيدًا عن الشخصية.
593
00:30:16,553 --> 00:30:21,602
الآن أعرف أنه يسجلني
وكانت تلك نهاية الأمر.
594
00:30:21,689 --> 00:30:23,691
وكانت تلك النهاية
من محادثتنا.
595
00:30:23,778 --> 00:30:25,693
إنه قطعة من الخراء.
596
00:30:25,824 --> 00:30:28,827
هل تعلم لماذا انا؟
597
00:30:28,914 --> 00:30:32,134
<ط> وبعد بضعة أسابيع،
ستة ضباط من مكتب التحقيقات الفيدرالي
598
00:30:32,221 --> 00:30:36,573
يطرقون بابي، والبنادق مرسومة
كما لو كنت آل كابوني.
599
00:30:36,660 --> 00:30:40,708
<ط> وصلت إلى هذه النقطة
حيث كل واحد من شركائي
600
00:30:40,795 --> 00:30:42,884
تم القبض عليه.
601
00:30:42,971 --> 00:30:44,755
وأخي
كونه محاميا
602
00:30:44,843 --> 00:30:46,845
ويكون جيدًا جدًا
وواحد ذكي
603
00:30:46,932 --> 00:30:48,847
قال اسمع أيها الأحمق
604
00:30:48,977 --> 00:30:52,502
أنت الوحيد الذي
ولم يتم القبض عليه بعد.
605
00:30:52,589 --> 00:30:55,548
إذن ما سنفعله هو،
سوف نذهب إليهم
606
00:30:55,549 --> 00:30:56,985
قبل أن يأتوا إليك.
607
00:30:57,072 --> 00:30:59,945
وهذا بالضبط
ماذا فعلنا.
608
00:31:00,032 --> 00:31:02,295
<ط> نحن طوعا
حددت موعدًا
609
00:31:02,382 --> 00:31:07,300
للدخول إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي
وقال ها نحن ذا.
610
00:31:07,387 --> 00:31:10,085
وسألوني
لارتداء سلك.
611
00:31:10,172 --> 00:31:13,393
ثم قالوا لي
العواقب
612
00:31:13,523 --> 00:31:15,569
من الاختلاف معهم
على ذلك.
613
00:31:15,699 --> 00:31:18,137
فقلت أنا موافق.
614
00:31:18,224 --> 00:31:20,966
لم يكن هناك رجال أقوياء هنا.
615
00:31:21,053 --> 00:31:22,444
كان الجميع
التشهير على الجميع.
616
00:31:22,445 --> 00:31:25,971
<ط> لا يمكن لأحد أن الفئران على
واحدة أخرى سريعة بما فيه الكفاية.
617
00:31:26,101 --> 00:31:28,103
لقد تجنبت من أي وقت مضى
القبض عليه،
618
00:31:28,190 --> 00:31:29,409
متهم، متهم، لا شيء.
619
00:31:31,193 --> 00:31:33,674
كان هناك طرق
على الباب.
620
00:31:33,804 --> 00:31:36,198
كانا رجلاً وامرأة.
621
00:31:36,285 --> 00:31:38,809
لقد فتحوا معاطفهم
و متأكد بما فيه الكفاية
622
00:31:38,940 --> 00:31:40,942
كانت هناك شارة ومسدس.
623
00:31:41,029 --> 00:31:44,163
قالوا،
سوف يتم توجيه الاتهام إليك.
624
00:31:44,250 --> 00:31:47,949
<ط> ويمكنني أن أقول لك ذلك
إذا تحدثت إلينا الآن،
625
00:31:48,036 --> 00:31:50,343
ربما يمكننا عقد صفقة.
626
00:31:50,430 --> 00:31:53,824
وأود أن أرتدي
سلك ومحاولة
627
00:31:53,912 --> 00:31:56,088
جلب الحالات
ضد أشخاص آخرين.
628
00:31:56,175 --> 00:32:00,221
فقلت لست كذلك
على وشك البدء
629
00:32:00,222 --> 00:32:02,267
تحاول الخراب
حياة الآخرين.
630
00:32:02,268 --> 00:32:04,183
أعني، أنا فقط--
631
00:32:04,270 --> 00:32:07,403
لم أستطع العيش مع القيام بذلك
هذا فوق كل شيء آخر.
632
00:32:07,490 --> 00:32:09,274
فقالوا حسنا
إذا غيرت رأيك،
633
00:32:09,275 --> 00:32:10,493
ها هي بطاقتنا.
634
00:32:10,624 --> 00:32:12,104
وسوف تسمع منا.
635
00:32:13,888 --> 00:32:16,630
كان عددهم يزيد عن 80 شخصًا
التي تمت محاكمتها.
636
00:32:19,111 --> 00:32:22,462
<ط> لقد كانت مثل قائمة المحتالين
من الإجرام.
637
00:32:22,549 --> 00:32:24,463
كان هناك سياسيون
تم التحقيق فيها.
638
00:32:24,464 --> 00:32:27,249
كان هناك غاسلي أموال.
639
00:32:27,336 --> 00:32:29,120
حتى بعد فترة طويلة من مغادرتي
مكتب المدعي العام الأمريكي,
640
00:32:29,121 --> 00:32:31,471
لمدة ثلاث أو أربع سنوات تقريبًا،
موظفو المكتب
641
00:32:31,558 --> 00:32:33,908
حوالي أربعة أو خمسة
أو ستة مدعين عامين فقط
642
00:32:33,995 --> 00:32:35,517
تعاملت مع كل هذه الحالات
نوعاً ما بدوام كامل
643
00:32:35,518 --> 00:32:38,173
<ط>لأن هناك الكثير
الحالات التي كانت نتيجة ثانوية
644
00:32:38,260 --> 00:32:39,914
تعاونهم.
645
00:32:43,396 --> 00:32:46,877
قبل الحكم، أحضرت
القاضي حوالي 200 بطاقة
646
00:32:46,965 --> 00:32:49,402
ورسائل من أشخاص AA.
647
00:32:49,489 --> 00:32:54,624
فنظر القاضي إلي وقال:
أعتقد أنك أحمق،
648
00:32:54,711 --> 00:32:58,454
ولا يمكنك حتى أن تكون كذلك
بواب في شركة وساطة.
649
00:32:58,541 --> 00:33:00,761
لكنني لا أرسل لك
إلى السجن.
650
00:33:00,848 --> 00:33:03,764
لقد منحت ثلاث سنوات
تحت المراقبة.
651
00:33:03,851 --> 00:33:05,853
انتهى بي الأمر
أخذ التماس حيث
652
00:33:05,984 --> 00:33:08,550
<ط> لقد اعترفت بذلك
لقد ارتكبت
653
00:33:08,551 --> 00:33:13,078
احتيال الأسلاك
والاحتيال في الأوراق المالية.
654
00:33:13,165 --> 00:33:17,081
وانتهى بي الأمر بالتلقي
بضع سنوات
655
00:33:17,082 --> 00:33:20,868
في السجن الفيدرالي،
الذي خدمته.
656
00:33:20,955 --> 00:33:23,131
والآن أنا مجرم مدان.
657
00:33:26,700 --> 00:33:29,007
بعد توجيه الاتهام إلى جوردان
658
00:33:29,094 --> 00:33:31,444
وبعدهم
استولى على كل شيء،
659
00:33:31,531 --> 00:33:35,012
لقد دعوناه لتناول العشاء
ليلة واحدة في منزلي.
660
00:33:35,013 --> 00:33:36,710
جلست أنا والأردن
أمام النار،
661
00:33:36,797 --> 00:33:37,798
وبدأنا نتحدث.
662
00:33:37,885 --> 00:33:39,756
كيف حالك؟
663
00:33:39,887 --> 00:33:41,106
وهو مثل،
أحاول رؤية أطفالي.
664
00:33:41,193 --> 00:33:45,806
ليس لدي مال
لشراء الألعاب لأطفالي.
665
00:33:45,893 --> 00:33:48,590
<ط> كنت في
أعمال الرهن العقاري.
666
00:33:48,591 --> 00:33:50,593
لقد بدأت بإحضاره
إلى مكتبي.
667
00:33:50,680 --> 00:33:53,248
نبدأ العمل معًا.
668
00:33:53,335 --> 00:33:55,772
وبعد ذلك، في أحد الأيام،
تلقيت مكالمة.
669
00:33:55,903 --> 00:33:59,037
الأردن أعطى للتو اجتماعا
أمام 50 شخصا.
670
00:33:59,124 --> 00:34:00,821
وقال، أوه، روب خارج.
671
00:34:00,908 --> 00:34:04,042
أنا أتولى إدارة الشركة.
672
00:34:04,172 --> 00:34:05,129
لذلك عندما سمعت هذا،
أنا مثل واو.
673
00:34:05,130 --> 00:34:09,699
هذا هو له--
هنا يذهب مرة أخرى.
674
00:34:09,786 --> 00:34:11,484
قلت، ما هو الخطأ
معك؟
675
00:34:11,571 --> 00:34:12,702
ألا ترى ما فعلته؟
676
00:34:12,833 --> 00:34:15,096
لقد انتهى الأمر الآن.
677
00:34:15,183 --> 00:34:20,013
وذلك عندما
انحرفت الصداقة.
678
00:34:20,014 --> 00:34:24,018
وبعد أن حدث كل ذلك،
لقد افترقنا جميعًا طرقنا.
679
00:34:24,105 --> 00:34:27,847
وكان الأردن
فرصة ل--
680
00:34:27,848 --> 00:34:29,719
للتواصل معي عدة مرات.
681
00:34:29,806 --> 00:34:33,375
وكان واحد عندما
تم تشخيص ابنتي
682
00:34:33,506 --> 00:34:36,509
مع سرطان الدم، أوليفيا.
683
00:34:36,596 --> 00:34:42,950
وقاتلت من أجل حياتها
ومات في النهاية.
684
00:34:44,038 --> 00:34:45,474
نادين كانت داعمة.
685
00:34:45,561 --> 00:34:47,737
جميع أصدقائنا
كانوا داعمين.
686
00:34:47,868 --> 00:34:50,958
وأبدا...
687
00:34:51,045 --> 00:34:55,963
ولا حتى--ولا بطاقة،
ليست مكالمة هاتفية.
688
00:34:56,050 --> 00:34:58,313
ليست رسالة لنا.
689
00:34:58,400 --> 00:35:01,186
لا شئ.
690
00:35:01,273 --> 00:35:03,884
هل خذلني كثيرًا؟
نعم، لقد خذلني.
691
00:35:06,756 --> 00:35:09,716
<ط>الأردن وداني على حد سواء
أقر بأنه مذنب في لوائح الاتهام
692
00:35:09,803 --> 00:35:13,589
حيث اعترفوا
إلى كل شيء.
693
00:35:13,676 --> 00:35:16,244
كل واحد من
34 طرحًا عامًا أوليًا
694
00:35:16,375 --> 00:35:18,072
التي أحضروها
عبر ستراتون أوكمونت
695
00:35:18,159 --> 00:35:20,335
كانت مليئة بالاحتيال
من البداية إلى النهاية،
696
00:35:20,422 --> 00:35:22,337
وكذلك غسيل الأموال
697
00:35:22,424 --> 00:35:24,904
بما في ذلك الأنشطة السويسرية.
698
00:35:24,905 --> 00:35:28,430
كانوا يواجهون أي مكان
من 16 إلى 20 سنة في السجن.
699
00:35:28,517 --> 00:35:32,217
لكن القاضي
يتمتع بتقدير كامل
700
00:35:32,304 --> 00:35:35,959
للحكم على بلفور
في أي مكان يريده،
701
00:35:36,046 --> 00:35:38,310
بما في ذلك عدم وجود وقت على الإطلاق.
702
00:35:40,268 --> 00:35:43,096
في نهاية اليوم،
جاء القاضي
703
00:35:43,097 --> 00:35:45,926
مع حزمة الأحكام
الذي حكم على بلفور
704
00:35:46,013 --> 00:35:48,276
إلى أربع سنوات في السجن.
705
00:35:51,236 --> 00:35:53,325
<ط> أتذكر المغادرة
قاعة المحكمة تلك
706
00:35:53,412 --> 00:35:55,979
<ط> واستدعاء عدد قليل
من أصدقائي في مكتب التحقيقات الفيدرالي
707
00:35:56,066 --> 00:35:57,937
وإلقاء كلمة F حولها،
708
00:35:57,938 --> 00:36:00,114
ربما أكثر من
ينبغي أن يكون لي.
709
00:36:00,245 --> 00:36:03,725
كانت تلك الجملة مؤلمة
للتعرف على ذلك.
710
00:36:03,726 --> 00:36:05,685
<ط> كان ينبغي أن يكون قد ذهب بعيدا
لمدة 20 عاما.
711
00:36:05,772 --> 00:36:07,034
ما لا يقل عن 20 عاما.
712
00:36:09,123 --> 00:36:11,256
كان هناك الكثير من الأسئلة
سئل عن ذلك.
713
00:36:11,343 --> 00:36:12,953
كيف حصلوا على مثل هذا
انخفاض كبير
714
00:36:13,040 --> 00:36:14,259
في أحكامهم؟
715
00:36:14,389 --> 00:36:15,956
واحد هو المبلغ
التعاون
716
00:36:16,043 --> 00:36:19,133
الذي قدموه كان متطرفًا جدًا،
717
00:36:19,264 --> 00:36:22,136
لقد أسقطت الكثير
الجهات الفاعلة السيئة الأخرى.
718
00:36:22,267 --> 00:36:24,530
والثاني هو أنهم كانوا كذلك
محظوظون لأنهم حصلوا
719
00:36:24,617 --> 00:36:27,707
القاضي المعين جون جليسون.
720
00:36:27,794 --> 00:36:30,840
القاضي جليسون هو الشخص
الذي أسقط جون جوتي.
721
00:36:30,927 --> 00:36:33,800
<ط> تشغيل أكبر البلاد
عائلة الجريمة المنظمة.
722
00:36:33,887 --> 00:36:36,803
وأحد الشهود الرئيسيين
كان عليه أن يستخدمه في قضية جوتي
723
00:36:36,890 --> 00:36:40,285
كان الشخص الذي كان
متورطين في جرائم القتل.
724
00:36:40,372 --> 00:36:42,983
وهكذا القاضي جليسون
موضع تقدير
725
00:36:43,070 --> 00:36:45,725
قيمة التعاون
أكثر من أي شخص تقريبًا.
726
00:36:45,855 --> 00:36:49,511
تم تحقيق العدالة بسبب
الكثير من الممثلين السيئين حقًا
727
00:36:49,598 --> 00:36:50,947
والأشخاص الذين يعملون معهم
تم إيقافها.
728
00:37:00,653 --> 00:37:03,395
<ط> بعد فوات الأوان،
قضى 22 شهرًا
729
00:37:03,525 --> 00:37:05,962
في النادي الريفي
السجون الفيدرالية,
730
00:37:06,093 --> 00:37:12,230
كما هو الحال في الفيلم، وهو معسكر
كان يلعب التنس كل يوم.
731
00:37:12,360 --> 00:37:14,667
ويا له من عالم صغير
أن تومي تشونغ
732
00:37:14,754 --> 00:37:18,236
من شيش وتشونغ
سيكون له بونكي؟
733
00:37:18,323 --> 00:37:20,542
<ط> كيف تصف
علامتك التجارية من الفكاهة؟
734
00:37:20,673 --> 00:37:22,849
وعاء. وعاء الفكاهة.
735
00:37:22,936 --> 00:37:25,025
<ط>كم جزء يفعل ذلك
تلعب في التمثيليات الكوميدية الخاصة بك؟
736
00:37:25,112 --> 00:37:28,289
ذلك يعتمد على
كم كنت تأخذ.
737
00:37:28,376 --> 00:37:31,684
تومي تشونغ
شهرة شيش وتشونغ--
738
00:37:31,771 --> 00:37:35,514
ممثل كوميدي، ونجم العديد من الأفلام
739
00:37:35,601 --> 00:37:38,778
مدخن متعدد المفاصل.
740
00:37:38,865 --> 00:37:40,475
<ط> وكان تومي تشونغ
قال ذلك،
741
00:37:40,562 --> 00:37:42,347
تحتاج إلى تأليف كتاب.
742
00:37:42,434 --> 00:37:44,435
سوف نقول لكل منهما
قصص أخرى في الليل،
743
00:37:44,436 --> 00:37:45,828
وأود أن أقول لهم
بعض قصصي،
744
00:37:45,915 --> 00:37:46,786
وسوف يضحك فقط
ولم أستطع أن أصدق ذلك.
745
00:37:46,873 --> 00:37:48,570
ثم هو--
746
00:37:48,657 --> 00:37:49,528
قائلا، لا يوجد
الطريقة التي يمكن أن تكون صحيحة.
747
00:37:49,615 --> 00:37:50,920
وبعد اليوم الثالث يذهب
اعتقدت
748
00:37:51,007 --> 00:37:52,618
كنت تختلق هذه الأشياء.
لكن زوجتي بحثت عنك في جوجل.
749
00:37:52,748 --> 00:37:54,489
وانها مثل،
عليك أن تكتب كتابا.
750
00:37:54,620 --> 00:37:56,361
وبدأ
تأليف كتاب في السجن.
751
00:38:01,453 --> 00:38:06,240
في اللحظة التي تدخل فيها
السجن حدث صادم،
752
00:38:06,371 --> 00:38:09,591
ولكن بطريقة غريبة جداً
أنا سعيد لأنني مررت به.
753
00:38:09,678 --> 00:38:11,201
لأنني كنت في حاجة إليها.
754
00:38:11,289 --> 00:38:13,726
لقد علمتني عن التواضع.
755
00:38:13,813 --> 00:38:16,598
هناك شيء عنه
غسل المراحيض
756
00:38:16,685 --> 00:38:20,341
لـ 100 رجل كل يوم ذلك
يعلمك الدروس
757
00:38:20,428 --> 00:38:23,388
أنني يائسة
اللازمة للتعلم.
758
00:38:23,475 --> 00:38:26,041
كما تعلمون، قوتي العليا
اعتنى بي، عاقبني.
759
00:38:26,042 --> 00:38:29,306
لقد مررت بالجحيم
لمدة عامين.
760
00:38:29,307 --> 00:38:32,440
كان لدي قطع صغيرة
إزالة السرطان.
761
00:38:32,527 --> 00:38:36,314
وبعد أسبوعين،
حصلت على الإنتان في معدتي.
762
00:38:36,444 --> 00:38:38,968
لقد وضعت في غيبوبة
لمدة سبعة أيام،
763
00:38:39,055 --> 00:38:43,451
حيث مت مرتين
على الطاولة.
764
00:38:43,538 --> 00:38:46,280
لقد كانت حياة فظيعة.
لقد كان الأمر فظيعًا.
765
00:38:46,367 --> 00:38:49,238
عقوبة الله.
766
00:38:49,239 --> 00:38:51,981
كنت في الحضيض.
767
00:38:52,112 --> 00:38:55,898
كنت أعيش بمفردي.
768
00:38:55,985 --> 00:38:59,162
كيف نجا كلبي,
لن أعرف أبدًا.
769
00:38:59,249 --> 00:39:02,469
لكنني ذهبت
من هذا الشخص
770
00:39:02,470 --> 00:39:04,646
عاش مثل الأمير
771
00:39:04,777 --> 00:39:07,693
جني 1.5 مليون دولار سنويًا
772
00:39:07,823 --> 00:39:12,480
لكونه مدمن مخدرات يعاني من السمنة المفرطة،
بلا مأوى,
773
00:39:12,567 --> 00:39:16,266
مفلس ، بلا أصدقاء ،
وكل شيء آخر.
774
00:39:18,312 --> 00:39:22,447
لقد كنت ذكيًا بما يكفي،
عندما توقف الكرسي عن الحركة،
775
00:39:22,577 --> 00:39:24,579
أن تحصل على مليون دولار.
776
00:39:24,666 --> 00:39:29,584
وإذا كنت رصينًا بما فيه الكفاية،
سأكون متقاعدًا اليوم.
777
00:39:29,671 --> 00:39:32,587
لم يكن لدي نقص أبدا
من الفرص
778
00:39:32,674 --> 00:39:34,372
يقدمون أنفسهم.
779
00:39:34,502 --> 00:39:40,247
لقد كنت دائمًا أكثر من اللازم
الفوضى للاستفادة منها.
780
00:39:40,334 --> 00:39:44,991
كنت، في هذه المرحلة، كذلك
مدمن أن أخي
781
00:39:45,078 --> 00:39:47,515
أدخلوني إلى منزل رصين.
782
00:39:47,646 --> 00:39:50,126
دخلت إلى المنزل الرصين.
783
00:39:50,257 --> 00:39:54,827
وأنا هنا في فيراغامو
الأحذية وأمتعة لويس فويتون.
784
00:39:54,914 --> 00:39:56,959
الجميع ينظرون إلي
كأنني يجب أن أكون الأكبر
785
00:39:57,090 --> 00:39:58,874
الحمار سخيف في التاريخ.
786
00:39:58,961 --> 00:40:02,443
وفجأة، خرج من
مكتب الرجل، كما سمعت،
787
00:40:02,530 --> 00:40:05,968
"هاوي جلفاند اللعين؟"
788
00:40:06,099 --> 00:40:08,492
الرجل يخرج
من غرفة المدير،
789
00:40:08,493 --> 00:40:12,713
وهو طفل
كنت أعرف من المدرسة الثانوية.
790
00:40:12,714 --> 00:40:16,196
وماذا لديه
في يده؟
791
00:40:16,283 --> 00:40:18,459
كتاب "ذئب وول ستريت".
792
00:40:23,464 --> 00:40:24,726
"ذئب وول ستريت"
يقول
793
00:40:24,857 --> 00:40:26,511
قصة الحياة الحقيقية
جوردان بلفور.
794
00:40:26,598 --> 00:40:29,077
سمسار الأوراق المالية لمرة واحدة
أمضى 22 شهرًا في السجن.
795
00:40:29,078 --> 00:40:32,430
عندما صدر كتاب الأردن،
هل قرأت الكتاب؟
796
00:40:32,517 --> 00:40:33,560
قرأت الكتاب.
797
00:40:33,561 --> 00:40:35,520
ماذا تعتقد؟
798
00:40:35,607 --> 00:40:37,565
لقد تم ذكري في الكتاب
ولم يتم ذكري
799
00:40:37,652 --> 00:40:41,743
بشكل جميل جداً،
لكنني فهمت ذلك.
800
00:40:41,874 --> 00:40:47,096
أعتقد جوردان بلفور
هو البطل الكلاسيكي المناهض.
801
00:40:47,183 --> 00:40:48,794
هناك كل الأسباب
لكي لا أحبه.
802
00:40:48,924 --> 00:40:51,884
لديه الكثير من الصفات
التي ليست محبوبة.
803
00:40:51,971 --> 00:40:55,235
ولكن لسبب ما،
أنت تأصيل له.
804
00:40:55,365 --> 00:40:57,759
ويمكنني أن أقول لك
من خلال معرفته شخصيا
805
00:40:57,890 --> 00:41:00,240
شعرت بهذه الطريقة بنفسي.
806
00:41:00,327 --> 00:41:02,547
لقد اشتريت الكتاب.
807
00:41:02,677 --> 00:41:03,548
صعدت إلى مترو الأنفاق.
808
00:41:06,812 --> 00:41:08,683
والتفت إلى صفحة اليخت.
809
00:41:08,770 --> 00:41:11,599
ورأيت اسمي،
اسم زوجتي السابقة،
810
00:41:11,686 --> 00:41:15,603
ماذا فعلنا في الحياة
كيف كانت حياتنا.
811
00:41:15,690 --> 00:41:18,476
أنا مثل ، ما هي اللعنة
هو الخطأ مع هذا الرجل؟
812
00:41:18,563 --> 00:41:20,478
فهو يحتاج إلى تجميل
نفسه بهذا القدر
813
00:41:20,565 --> 00:41:22,654
أنه يجب عليه تسمية الناس؟
814
00:41:22,741 --> 00:41:26,527
وذكر كيف روب
أرخص رجل على قيد الحياة.
815
00:41:26,614 --> 00:41:29,748
<ط> معظم الناس تحدث
عنه، سخر منه.
816
00:41:29,835 --> 00:41:33,446
كما تعلمون، إنه ثابت فقط
لكمات صغيرة على الناس.
817
00:41:33,447 --> 00:41:38,278
سواء كانت زوجته، له
أصدقائه، زوجات أصدقائه،
818
00:41:38,365 --> 00:41:40,541
نادرا جدا شيء
جيد عن شخص ما.
819
00:41:40,628 --> 00:41:42,151
لقد كتب هذا الكتاب.
820
00:41:42,238 --> 00:41:43,588
كما تعلمون، قرأت ذلك.
821
00:41:43,675 --> 00:41:46,591
وكنت مثل،
ما هذا بحق الجحيم؟
822
00:41:46,678 --> 00:41:48,244
وهو مثل، لا،
لقد فعلت ذلك من أجلك.
823
00:41:48,331 --> 00:41:49,810
لقد فعلت ذلك من أجلنا.
824
00:41:49,811 --> 00:41:50,812
أنا مثل، لا،
أنت لم تفعل ذلك بالنسبة لي.
825
00:41:50,943 --> 00:41:51,813
أنا متزوجة بسعادة.
826
00:41:51,944 --> 00:41:53,859
لقد فعلت ذلك من أجلك.
هذا جيد.
827
00:41:53,989 --> 00:41:55,991
أنا لا أتفق مع ما أنت عليه
تفعل، ولكن هذه حياتك.
828
00:41:56,078 --> 00:41:57,515
عليك أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
829
00:41:57,645 --> 00:42:00,561
وبعد ذلك كانت هناك شائعات
أن الفيلم كان يخرج.
830
00:42:02,650 --> 00:42:04,957
وأنا مثل،
ليس هناك طريقة سخيف.
831
00:42:05,044 --> 00:42:07,698
طالما أنك تصور
الناس بشكل أصيل
832
00:42:07,699 --> 00:42:10,745
كما يمكنك ربما، وأنت
إعطاء صورة دقيقة
833
00:42:10,876 --> 00:42:15,141
بطبيعتهم، الجماهير
سوف أتفق معك في ذلك
834
00:42:15,228 --> 00:42:16,969
يا له من رجل في وول ستريت
لا أريد أن يكون
835
00:42:17,056 --> 00:42:19,493
ليوناردو دي كابريو
تلعب دورك في الفيلم؟
836
00:42:22,409 --> 00:42:24,411
يصبح الفيلم ضجة كبيرة.
837
00:42:27,283 --> 00:42:29,242
<ط> الجميع يتحدث
حول مارتن سكورسيزي
838
00:42:29,372 --> 00:42:31,287
"ذئب وول ستريت."
839
00:42:31,418 --> 00:42:33,942
"ذئب وول ستريت"
تقترب من 100 مليون دولار
840
00:42:34,029 --> 00:42:35,290
في شباك التذاكر.
841
00:42:35,291 --> 00:42:36,771
خمسة ترشيحات لجوائز الأوسكار.
842
00:42:36,858 --> 00:42:38,599
"ذئب وول ستريت"
تلقى
843
00:42:38,686 --> 00:42:40,862
ترشيحان لجائزة جولدن جلوب.
844
00:42:40,949 --> 00:42:44,691
ومثل طائر الفينيق يرتفع،
جوردان بلفور هو في الواقع
845
00:42:44,692 --> 00:42:46,172
قادر على إعادة اختراع نفسه.
846
00:42:46,259 --> 00:42:48,261
في ذلك الكتاب،
لقد توصلت إلى أكثر من غيرها
847
00:42:48,348 --> 00:42:52,047
استراتيجية الإقناع الفعالة
في تاريخ وول ستريت.
848
00:42:52,134 --> 00:42:55,528
يذهب إلى البرامج التلفزيونية
لعرض أسلوب المبيعات،
849
00:42:55,529 --> 00:42:58,401
يبدأ بإلقاء المحاضرات
وقادرة على البدء
850
00:42:58,488 --> 00:43:02,449
حديث تحفيزي كامل
نمط الحياة، والأعمال التجارية.
851
00:43:02,536 --> 00:43:04,146
عندما تتعرض للضرب
مع الاعتراض
852
00:43:04,233 --> 00:43:07,889
تنخرط في شيء ما
يسمى انحراف.
853
00:43:07,976 --> 00:43:11,806
<ط> تغذيها دون توقف
دفق من مقاطع الفيديو عبر الإنترنت.
854
00:43:11,893 --> 00:43:14,460
وأنت تنظر إلى الداخل
نفسك والعثور عليك،
855
00:43:14,461 --> 00:43:16,768
ابحث عن أفضل ما لديك.
856
00:43:16,898 --> 00:43:20,728
ابدأ النسخة التجريبية المجانية الآن
واحصل على خصم 20%.
857
00:43:20,859 --> 00:43:24,123
الأردن أصبح أسطورة.
858
00:43:24,253 --> 00:43:27,169
الذئب الأسطوري
وول ستريت، جوردان بلفور.
859
00:43:27,300 --> 00:43:30,216
انها حقيقية
ذئب وول ستريت.
860
00:43:30,303 --> 00:43:32,653
بلفورت!
861
00:43:32,740 --> 00:43:34,785
لقد حصلت على عثرة في الصدر.
حسنًا.
862
00:43:34,786 --> 00:43:38,833
يتم التعامل مع الأردن
بواسطة مؤثري وسائل التواصل الاجتماعي
863
00:43:38,964 --> 00:43:43,403
كنوع من المؤثر
الشكل، قدوة.
864
00:43:43,533 --> 00:43:46,711
الجيل الأصغر سنا
حقا يتطلع إليه.
865
00:43:46,841 --> 00:43:48,974
لن أموت رصينًا.
866
00:43:49,104 --> 00:43:50,497
هل ستموت واعياً؟
867
00:43:50,584 --> 00:43:53,848
يتمنون لو كان لديهم
كان هناك من أجل المتعة
868
00:43:53,935 --> 00:43:56,416
و المال و النساء .
869
00:43:56,546 --> 00:44:02,074
في كل مرة أذهب إلى Instagram،
انه في وجهي.
870
00:44:02,161 --> 00:44:03,422
هؤلاء الأشخاص.
871
00:44:03,423 --> 00:44:04,642
"أتمنى أن ألتقي بكم."
872
00:44:04,729 --> 00:44:07,949
"الأسطوري" مع اثنين من النيران.
873
00:44:08,080 --> 00:44:10,735
"رائع! أتمنى لو كنت هناك."
874
00:44:10,865 --> 00:44:12,432
إلى ماذا؟
875
00:44:12,519 --> 00:44:15,565
تصبح مدمن مخدرات سخيف
ويتم القبض عليه؟
876
00:44:15,653 --> 00:44:19,003
أرى أن لديه، مثل،
الرحلات القادمة إلى ميامي،
877
00:44:19,004 --> 00:44:23,095
البرازيل، فلوريدا، بولندا؟
878
00:44:23,182 --> 00:44:25,618
والآن يحصل على 100000 دولار.
879
00:44:25,619 --> 00:44:28,143
وهو يلقي الخطابات،
يطير في طائرات خاصة.
880
00:44:28,230 --> 00:44:31,407
ولكن الطريقة الحقيقية لكسب المال
هو الاستثمار في نفسك.
881
00:44:32,887 --> 00:44:35,194
هناك الآلاف
وآلاف الضحايا
882
00:44:35,281 --> 00:44:36,891
التي اشترت الأسهم
أن هؤلاء الرجال
883
00:44:36,978 --> 00:44:38,676
وضعهم في وخسر
الكثير من المال.
884
00:44:38,806 --> 00:44:41,069
سيكون الناس
تم محوها حرفيا.
885
00:44:41,156 --> 00:44:44,203
أُمر الأردن بالدفع
أكثر من 110 مليون
886
00:44:44,290 --> 00:44:47,641
من قبل الحكومة كجزء من
عقوبته على جرائمه.
887
00:44:47,772 --> 00:44:49,424
لقد كنت أحاول أن
تسوية هذا الشيء لسنوات،
888
00:44:49,425 --> 00:44:51,906
ولديهم في الأساس
كان يعوقني في كل خطوة.
889
00:44:52,037 --> 00:44:53,734
لذلك قلت ما يكفي عن هذا.
دعونا نمضي قدما.
890
00:44:53,821 --> 00:44:55,256
دعني أسألك
هذا شيء واحد، على أية حال.
891
00:44:55,257 --> 00:44:56,650
دعونا نمضي قدما، حسنا؟
892
00:44:56,781 --> 00:44:58,957
بصراحة، أنا مستعد--لست كذلك
سوف تتعرض للهجوم هنا
893
00:44:59,044 --> 00:45:01,220
أنت هنا.
لذلك انتهيت من هذا. التالي.
894
00:45:01,350 --> 00:45:04,049
أمر القاضي بذلك
المتهمون يساهمون
895
00:45:04,136 --> 00:45:06,138
نصف عائداتهم،
نصف أرباحهم،
896
00:45:06,225 --> 00:45:08,793
إلى صندوق التعويض هذا.
897
00:45:08,880 --> 00:45:12,100
إذا نظرت إلى أشخاص آخرين
في موقفي،
898
00:45:12,187 --> 00:45:14,799
أنا الوحيد الذي،
على المدى الطويل،
899
00:45:14,929 --> 00:45:16,496
وقد تم سداد المستثمرين.
900
00:45:16,583 --> 00:45:18,018
وأنا فخور بذلك.
901
00:45:18,019 --> 00:45:19,238
وكما تعلمون،
هدفي يوما ما
902
00:45:19,325 --> 00:45:21,066
يكون لتسديد جميع الأموال.
903
00:45:21,196 --> 00:45:22,763
ضحايا مختلفون
الممثلين
904
00:45:22,850 --> 00:45:24,677
سوف يأتي إلى المحكمة
وإثارة المخاوف،
905
00:45:24,678 --> 00:45:26,853
بينما الحكومة
يحاول أن يفعل ما في وسعه
906
00:45:26,854 --> 00:45:29,857
لجعل الضحايا كاملين،
انها في كثير من الأحيان
907
00:45:29,988 --> 00:45:31,641
أقرب إلى المستحيل للقيام بذلك.
908
00:45:44,045 --> 00:45:46,047
لقد عملت بجد
لتجميع تلك الأموال.
909
00:45:46,134 --> 00:45:49,442
وكان كل المال
كان لي في ذلك الوقت.
910
00:45:49,529 --> 00:45:53,402
لقد كنت محظوظاً لأنني أستطيع ذلك
التقاط نوبات إضافية في العمل.
911
00:45:53,533 --> 00:45:56,491
لقد عملت لفترة طويلة،
912
00:45:56,492 --> 00:45:58,451
مثل 18 ساعة في اليوم،
7 أيام في الأسبوع.
913
00:45:58,581 --> 00:46:00,408
أنت تعرف؟
914
00:46:00,409 --> 00:46:02,063
كان اليوم الأول الذي أقلعت فيه
عندما تزوجت ابنتي
915
00:46:02,194 --> 00:46:03,848
أعتقد، نعم.
916
00:46:03,978 --> 00:46:06,067
المال يأتي بصعوبة
ويسير الأمر بسهولة.
917
00:46:06,198 --> 00:46:08,200
كما تعلمون، أنت تعمل
الذيل الخاص بك قبالة ولوطي،
918
00:46:08,287 --> 00:46:10,332
تسير الأمور على هذا النحو.
919
00:46:10,463 --> 00:46:12,160
كانوا يعرفون اللعبة بأكملها.
920
00:46:12,291 --> 00:46:15,816
<ط> لقد باعوا أرواحهم
من أجل المال، في الأساس.
921
00:46:15,903 --> 00:46:19,428
كما تعلمون، لديهم
للعيش مع ذلك.
922
00:46:22,649 --> 00:46:27,175
<ط> سنوات ستراتون
من الأضرار التي سببتها
923
00:46:27,262 --> 00:46:31,789
لهؤلاء الناس
يأكلني حتى يومنا هذا.
924
00:46:33,791 --> 00:46:37,142
لقد شعرت بمثل هذا الندم.
925
00:46:37,272 --> 00:46:41,537
وكلما أصبحت أكثر رصانة،
كلما شعرت بالندم أكثر.
926
00:46:43,757 --> 00:46:46,891
نمط الحياة الذي
لقد قادنا جميعًا وكان رائعًا،
927
00:46:46,978 --> 00:46:49,154
<ط>لكنني لم أكن على علم
أن المال
928
00:46:49,284 --> 00:46:51,547
تم أخذه حرفيًا
من الناس
929
00:46:51,678 --> 00:46:53,593
أرواحهم ومدخراتهم.
930
00:46:53,680 --> 00:46:57,162
كل ذلك دخل في كل شيء
الذي تم شراؤه وشراؤه
931
00:46:57,292 --> 00:46:59,425
وأنماط الحياة
والسيارة التي قدتها.
932
00:46:59,512 --> 00:47:01,122
وكان كل شيء
جزء كبير من ذلك.
933
00:47:04,778 --> 00:47:07,301
وأنا أشعر - بصراحة،
لدي شعور بالذنب.
934
00:47:07,302 --> 00:47:09,217
أشعر بالذنب.
935
00:47:09,304 --> 00:47:14,527
لقد تركت جشعي وغروري
تقف في الطريق
936
00:47:14,614 --> 00:47:18,357
من حكمي الأفضل
وأخلاقي.
937
00:47:18,444 --> 00:47:20,707
لا أعتقد الحقيقة
أنني أشعر بالذنب حيال ذلك
938
00:47:20,838 --> 00:47:22,578
يجعلني أفضل رجل.
939
00:47:22,709 --> 00:47:24,275
أعتقد أن هذا يجعلني رجلاً أسوأ
940
00:47:24,276 --> 00:47:26,495
لأنني كنت أعرف
ما كنت أفعله كان خطأ.
941
00:47:26,582 --> 00:47:29,934
يؤسفني السماح
نفسي أعمى.
942
00:47:30,064 --> 00:47:31,936
أنا نادم على إيذاء الناس.
943
00:47:32,023 --> 00:47:33,807
خسر الناس المال.
944
00:47:33,938 --> 00:47:35,374
يمكنك القول،
يأخذون المخاطرة
945
00:47:35,461 --> 00:47:36,984
ويمكنهم تحمل المخاطرة.
946
00:47:37,115 --> 00:47:38,725
يمكنك استخدام
كل الأعذار التي تريدها.
947
00:47:38,812 --> 00:47:40,248
لكن حقيقة الأمر هي،
948
00:47:40,335 --> 00:47:42,903
لم يكن لديهم فرصة
لكسب المال.
949
00:47:44,557 --> 00:47:46,776
إذا كان بإمكانك التحدث إلى
الضحايا الذين فقدوا أموالهم،
950
00:47:46,864 --> 00:47:48,561
ماذا ستقول لهم؟
951
00:47:50,389 --> 00:47:52,173
ماذا أقول لهم؟
952
00:47:52,260 --> 00:47:55,219
كما تعلمون، كل ما يمكنني قوله هو،
صدقني،
953
00:47:55,220 --> 00:47:56,656
لقد دفعت ثمناً لذلك.
954
00:47:56,743 --> 00:47:58,397
لكنني لا أتوقع
غفرانك.
955
00:47:58,527 --> 00:48:00,399
لم أسامح نفسي.
956
00:48:00,486 --> 00:48:02,053
لماذا يجب عليك؟
957
00:48:04,142 --> 00:48:06,405
هل لديك أي ندم؟
958
00:48:06,492 --> 00:48:07,406
ليس واحدا.
959
00:48:07,493 --> 00:48:09,190
مرحبًا تشاندلر!
960
00:48:09,321 --> 00:48:11,366
<ط> لدي
أطفالي الجميلين.
961
00:48:11,453 --> 00:48:13,891
وابنتي معالجه نفسيه.
962
00:48:13,978 --> 00:48:17,503
وأنجبت للتو ،
لذلك لدي حفيد جميل.
963
00:48:17,590 --> 00:48:18,851
وابني موسيقي.
964
00:48:18,852 --> 00:48:21,507
ولدي ثلاثة
بنات جميلات.
965
00:48:23,204 --> 00:48:28,035
وبالتالي أصبحت الحياة جيدة.
966
00:48:28,122 --> 00:48:32,083
وهكذا قصة الأردن،
عندما يلقي محادثات،
967
00:48:32,170 --> 00:48:33,911
عندما يقوم بإجراء المقابلات،
968
00:48:33,998 --> 00:48:37,697
إنها قصة
عن خلاصه.
969
00:48:37,784 --> 00:48:40,134
كيف تريد أن تكون
تذكرت؟
970
00:48:40,221 --> 00:48:41,744
باعتبارها نهاية المطاف
قصة العودة,
971
00:48:41,831 --> 00:48:44,269
قصة الفداء النهائي.
972
00:48:44,356 --> 00:48:47,402
جزء من رواية الأردن
هو أنه أخذ الناس
973
00:48:47,489 --> 00:48:50,536
من الحضيض وتحولت لهم
إلى أصحاب الملايين.
974
00:48:50,623 --> 00:48:52,930
الشيء في حياتي هو ذلك
أعتقد، حقا، عندما تحصل
975
00:48:53,017 --> 00:48:58,326
وصولا الى ذلك، هو أن أدليت به
كل هؤلاء الأطفال الضعفاء
976
00:48:58,413 --> 00:49:00,372
إلى النجوم.
977
00:49:00,459 --> 00:49:01,851
هذا ليس رجلا
من يستحق أن يكون
978
00:49:01,939 --> 00:49:03,897
إعطاء مقابلات عن الوجود
خبير في شيء ما.
979
00:49:04,028 --> 00:49:05,333
في الكتاب،
أنا حقا تظهر لك
980
00:49:05,464 --> 00:49:08,554
نظام يدور حول الوجود
100% صادق ومتكامل.
981
00:49:08,641 --> 00:49:11,383
أي شخص يسقط
لأن هذا حماقة هو احمق.
982
00:49:11,470 --> 00:49:16,257
<ط>حياتي في حد ذاتها تخدم
كمصدر إلهام للناس.
983
00:49:16,344 --> 00:49:20,087
الأردن تأثر وجرح أ
الكثير من الناس ولا ندم.
984
00:49:20,174 --> 00:49:21,959
أعتقد أنني أستطيع أن أقول
أنا فخور بأنني كنت كذلك
985
00:49:22,046 --> 00:49:23,917
قادرة على تحويل حياتي.
986
00:49:24,004 --> 00:49:26,702
أرى نفس الأردن القديم.
987
00:49:26,789 --> 00:49:31,055
لقد أعاد اختراع نفسه،
ولكنه في الحقيقة موجود في قلبه
988
00:49:31,142 --> 00:49:32,056
مجرد بائع.
989
00:49:32,186 --> 00:49:33,492
رسالتي هي هذه.
990
00:49:33,579 --> 00:49:36,190
هناك طريقة واحدة فقط
لكي تصبح ثريًا، وهذا سريع.
991
00:49:36,321 --> 00:49:37,583
وهو يبيع فقط
منتج مختلف الآن.
992
00:49:37,670 --> 00:49:38,845
والمنتج هو الأردن.
993
00:49:40,629 --> 00:49:43,981
لقد ذهب من مجرم
إلى المتعاون،
994
00:49:44,111 --> 00:49:46,940
ثم قام بتأليف هذا الكتاب.
995
00:49:47,027 --> 00:49:51,249
الآن أصبح ليوناردو
شاب دي كابريو في الفيلم,
996
00:49:51,336 --> 00:49:53,903
<ط> وبعد ذلك يصبح
تجسد من جديد كمشهور.
997
00:49:57,211 --> 00:49:58,256
فقط في أمريكا.
998
00:50:04,871 --> 00:50:09,006
♪ أنا أحب الطريقة
أنت تتحكم في كل شيء ♪
999
00:50:09,093 --> 00:50:11,878
♪ أنا لا أتوقف أبدًا
من التخلي ♪
1000
00:50:11,965 --> 00:50:15,099
♪ لا تتوقف أبدًا عن التخلي ♪
1001
00:50:15,186 --> 00:50:17,666
♪ لقد أسقطتني
على الأرض ♪
1002
00:50:17,753 --> 00:50:22,193
♪ أوه، لقد جعلتني أتوسل
لك أكثر من ذلك بكثير ♪
1003
00:50:22,323 --> 00:50:24,108
♪ أتوسل إليك
للمزيد ♪
1004
00:50:24,238 --> 00:50:25,544
♪ 'سبب الطريق
أنك تضايقني ♪
1005
00:50:25,674 --> 00:50:29,287
♪ يبقيني متمسكًا ♪
1006
00:50:29,374 --> 00:50:30,723
♪ والطريقة التي
تعاملني ♪
1007
00:50:30,810 --> 00:50:32,246
♪ يعيدني للمزيد ♪
1008
00:50:32,333 --> 00:50:37,469
♪ هيا،
القفز في النيران ♪
1009
00:50:37,556 --> 00:50:42,256
♪ وأحتاج فقط
لتشعر بنارك ♪
1010
00:50:42,343 --> 00:50:47,827
♪ لذا تعال واقفز
في النيران ♪
1011
00:50:47,914 --> 00:50:52,266
♪ وأحتاج فقط
لتشعر بنارك ♪
1012
00:50:52,353 --> 00:50:57,663
♪ لذا تعال واقفز
في النيران ♪
1013
00:50:57,750 --> 00:51:02,711
♪ واستسلم
لرغباتك المظلمة ♪
1014
00:51:02,798 --> 00:51:09,370
♪ لذلك أستطيع أن أشعر
الحرارة عليك ♪
1015
00:51:13,157 --> 00:51:18,510
♪ هيا والقفز
في النيران ♪
1016
00:51:21,730 --> 00:51:26,083
♪ اقفز إلى النيران ♪